Strophe Pour Se Souvenir ( Histoire Des Art )

" (GN , avec un déterminant globalisant, non caractérisant), et "Nul" (pronom indéfini)

-la "nuit", agissent "des doigts errants": cette métonymie traduit un combat collectif, clandestin, qui va renverser totalement la signification de cette affiche, en y ajoutant la mention "morts pour la France" (inscription qu'on retrouve sur de nombreuses plaques/ monuments commémoratifs)

Le "Vous", plutôt anonyme des premières strophes devient, dans la dernière strophe, 'ils", caractérisé par:

- des propositions subordonnées relatives

- un nom en apposition ("étrangers") et une opposition ("frères")

- un adjectif et son complément ("amoureux de vivre à en mourir")

Ces expansions permettent l'identification: on passe de l'anonymat à la caractérisation pour rendre leur place aux résistants étrangers, ceux de la FTP-M.O.I. (main d'oeuvre immigrée), qu'on avait tendance à oublier dans les grandes figures de la Résistance.

Conclusion:

La visée de ce poème est énoncée dans le titre, Strophes pour se souvenir:

- se souvenir du groupe Manouchian, fusillé en 1944 ("onze ans déjà")

- se souvenir de tous les étrangers qui ont participé à la Résistance.

Et la forme même de l'oeuvre (poème en strophes et vers réguliers) peut être un moyen de mémoriser le texte, pour mieux se souvenir de l'Histoire.

Établir d'autres liens:

- L'Affiche Rouge

-Lettre de Manouchian à sa femme Mélinée.

-Ce poème a été mis en musiqueet chanté par Léo Ferré, sous le titre L'Affiche rouge

http://www.youtube.com/watch?v=uhOe-5HU15U

On peut écouter d'autres versions(Lavilliers, L .Escuderos,M.Morelli, C.Sauvage...) que vous pouvez comparer.

-recherchez d'autres poèmes commémoratifs.

-recherchez des poèmes de résistance, d'Aragon, ou d'autres auteurs.