La Littérature Française d´Aujourd´Hui

capables de parler des stéreotypes puisque les écrivains de cette catégorie de la littérature veulent être uniques et innovateurs. Ils sont dans tout cas infuencés par l´histoire littéraire: sourtout par la littérature du vingtième siècle: le Nouveau Roman, les Husards, l´Oulipo, le théâtre absurde etc. La langue de ces livres peut être assez compliquée ainsi que l´action (s´il y a). Nous pouvons trouver dans ces livres des pensées et des motifs profonds, originaux et inattendus. Nous pourrions nommer comme l´auteur de la littérature de cette catégorie Michel Houellebecq ou Milan Kundera et beaucoup d´autres. Il faut dire que les auteurs français peuvent être très heureux qu´il existe beaucoup de prix littéraires en France. Sourtout deux grands prix: Prix Goncourt et Prix de l´Académie française ont la grande importance pour les auteurs. Si l´écrivain obtient l´un de ces prix, il est très bien honoré et il est sûr que la vente de ses livres augmentera beaucoup. Des auteurs tchèques qui ne sont pas populaires peuvent avoir des problèmes financières. Vivre de l´écriture uniquement est chez nous très difficile.

Si nous parlons de la littérature française, nous voulons aussi mentionner deux types d´ éditions: des grandes éditions et des éditions de poche. Presque chaque livre d´un auteur connu sort tout d´abord à la grande édition. La grande édition est toujours très chère, le livre a des grands lettres, il peut être donc assez épais et il a l´allure de luxe. Pour les Tchèques c´est une chose que nous ne connaissons pas, c´est donc assez intéressant.

Nous avons parlé de la littérature française populaire et plus sophistiquée et des éditions de livres. Maintenant nous nous intéressons à la problématique des auteurs internationaux.

Tout d´abord il faut dire que la littérature française n´est pas seulement la littérature écrite en France par les Français natifs. Elle comprend aussi la littérature francophone, donc la littérature écrite par les auteurs qui parlent français mais vivent dans un autre pays. Ils sont culturellement et historiquement liés à la France, mais ils ne sont pas quand même les Français. C´est le cas des auteurs belges, suisses, canadiens et africains comme Tahar Ben Jelloun ou Amélie Nothomb.

Puis, nous pouvons mentionner le cas assez particulier de Milan Kundera qui est né à la République Tchèque, qui s´est déménagé en France à 45 ans, à l´année 1975. Il était l´auteur tchèque, maintenant il n´a plus la nationalité tchèque, il est donc officiellement le Français. Il écrit en français, il vit en France, il traduit ses romans de français en tchèque de notre vu en peu trop lentement. Malgré cela les Tchèques le tiennent pour le Tchèque, parce qu´il est né ici et il a vécu 45 ans de sa vie ici. Les Français le prennent pour le Français, ils l´adorent et ils ont fait une icône presque religieux de lui. Alors, qui est-il? Nous pouvons être sûrs qu´il est plutôt l´auteur international que l´écrivain de seule nation.

Pour conclure je voudrais dire que la littérature est seulement une. Tous les littératures nationales sont liées et forment un seul grand complexe.

Mais si je ne parle que de la littérature française d´aujourd´hui et je veux répondre aux questions donées, pour moi la littérature française est similaire à la littérature tchèque. Quand même je peux mentionner une grande différence: la littérature française et francophone est beaucoup plus large, elle a donc plus d´auteurs, plus grand public et elle est beaucoup plus dotée que la littérature tchèque. En plus elle comprit des auteurs de plusieurs nationalités et pays