Reyerta

les

gémit, sang de serpent muet.

Messieurs les gardes, vous voyez:

il en fut comme à chaque fois.

Quatre Romains ont succombé

ainsi que cinq Carthaginois.

Le soir, fou de rumeurs brûlantes,

délirant de tous ses figuiers

défaille sur les rougeoyantes

cuisses blessées des cavaliers.

Et de grands anges noirs volaient

dans la lumière fugitive.

Anges aux longs cheveux noirs tressés

avec des coeurs d'huile d'olive.

Traduction de Michel Mouret.