Jjjj

gue) – Me Jean-Pierre Buyle (Avocat au Barreau de Bruxelles) – Mme Marie Demoulin (assistante, FUNDP) – M. Hervé Jacquemin (aspirant, FNRS) – Prof. Xavier Thunis (FUNDP) – Me Jean-Paul Triaille (Avocat au Barreau de Bruxelles). Directeur de rédaction : Prof. Étienne Montero (FUNDP) Secrétaire de rédaction : Mme Sarah Fievet Centre de Recherches Informatique et Droit (CRID) Faculté de Droit Rempart de la Vierge, 5 5000 Namur Tél. : (32) 81 72 47 70 Télécopie : (32) 81 72 52 02 E-mail : sarah.fievet@fundp.ac.be Abonnements : Etablissement Emile Bruylant Rue de la Régence, 67 1000 Bruxelles Tél. : (32)2 512 98 45 ISBN D/2005

© 2005 Établissements Emile Bruylant, S.A. rue de la Régence, 67, 1000 Bruxelles Tous droits, même de reproduction d’extraits, de reproduction photomécanique ou de traduction réservés.

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

À Anne-Laure, ma femme, évidemment.

SOMMAIRE

(un plan détaillé figure à la fin de l’ouvrage)

PAGES

Introduction générale.............................................................................................................. 1

Première Partie. — Théorie générale de la régulation du cyberespace........... 11

Chapitre I. — Le cyberespace, un environnement technique de normativité ....................... 17 Chapitre II. — Le droit dans le cyberespace : perturbations annoncées................................ 37 Chapitre III. — Les trois principaux modèles de régulation du cyberespace ........................ 87 Chapitre IV. — Le réseau : un méta-modèle de régulation ................................................ 151

Deuxième Partie. — Le mouvement Online Dispute Resolution (ODR)... 177

Chapitre V. — Les modes de la résolution des litiges en ligne ........................................... 181 Chapitre VI. — La confiance dans le commerce électronique ............................................ 195 Chapitre VII. — La résolution des litiges en ligne comme accès à la justice ...................... 251 Chapitre VIII. — Perspective : vers la processualisation ? .................................................. 271

Troisième Partie. — La validité d’une régulation par les ODR .................. 297

Chapitre IX. — Validité : l’efficacité juridique en trois temps ............................................ 305 Chapitre X. — Validité empirique : l’effectivité d’une régulation par les ODR.................. 311 Chapitre XI. — Validité formelle : légalité et systèmes juridiques...................................... 377 Chapitre XI. — Validité axiologique : légitimité d’une régulation par les ODR ................ 505

Conclusion .......................................................................................................................... 567

LISTE DES ABRÉVIATIONS

AAA ABA ABTA AcP ad Admin. L. Rev. ADR ADRLJ AFDI aff. AfP AGB AJP Akron L. Rev. al. Alb. L.J. Sci. & Tech. Alternatives Am. Anthropol. Am. J. Int’l. L. Am. J. Socio. Am. Rev. Int’l Arb. Am. U. J. Int’l L. and Pol’y Am. U. L. Rev. APD APSR Arb. Act. Arb. Int. Ariz. L. Rev. Ariz. St. L.J. ARSP ASA art. ATF Berkeley Tech. L.J.

American Arbitration Association American Bar Association Association of British Travel Agents Archiv für die civilistische Praxis (Tubingue) à Administrative Law Review (Washington) Alternative dispute resolution Arbitration and Dispute Resolution Law Journal (Londres) Annuaire français du droit international (Paris) affaire Archiv für Presserecht, Zeitschrift für Medien- und Kommunikationsrecht (Düsseldorf) Alliance for Global Business Aktuelle Juristische Praxis (Lachen) Akron Law Review (Akron, Ohio) alinéa Albany Law Journal of Science & Technology (Albany, New York) Alternatives to the High Cost of Litigation (New York) American Anthropologist (Arlington) American Journal of International Law (Washington) American Journal of Sociology (Chicago) American Review of International Arbitration (Ardsley-onHudson) American University Journal of International Law and Policy (depuis 1997 American University International Law Review) (Washington, DC) American University Law Review (Washington, DC) Archives de philosophie du droit (Paris) American Political Science Review (Washington) Arbitration Act [1996] (Angleterre) Arbitration International (Londres) Arizona Law Review (Tucson, Arizona) Arizona State Law Journal (Tempe, Arizona) Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie (Stuttgart) Association suisse de l’arbitrage article Arrêts du Tribunal fédéral suisse Berkeley Technology Law Journal (Berkeley, Californie)

X

L.J. BEUC BLI Brooklyn J. Int’l L. Brooklyn L. Rev. Buff. L. Rev. B.U. Int’l L.J. B.U. J. Sci. & Tech. L. Bull. ASA Bull. CCI Bus. Law. B.Y.U. L. Rev. c. CA Cal. Calif. L. Rev. Cal. Rptr. Canadian J. L. & Tech. Can.–U.S. L.J. Cardozo Online J. Conflict Resol. Cass. CCH CCI C.D. Cal. CE CEDH cf. ch. Chi.-Kent. L. Rev. chron. CIArb CIO Cir. Cj CJCE CLP CLug CL&SR

LISTE DES ABRÉVIATIONS

Bureau Européen des Consommateurs Business Law International (Londres) Brooklyn Journal of International Law (Brooklyn, New York) Brooklyn Law Review (Brooklyn, New York) Buffalo Law Review (Buffalo, New York) Boston University International Law Journal (Boston) Boston University Journal of Science & Technology Law (Boston) Bulletin de l’Association suisse de l’arbitrage (Bâle) Bulletin de la Cour internationale d’arbitrage de la CCI (Paris) The Business Lawyer (Chicago) Brigham Young University Law Review (Provo, Utah) contre Cour d’appel (France) California California Law Review (Berkeley, Californie) nd California Reporter, 2 series – State cases Canadian Journal of Law and Technology (Halifax) Canada–United States Law Journal (Cleveland) Cardozo Online Journal of Conflict Resolution (New York) Cour de cassation (France) Commerce Clearinghouse Chambre de commerce internationale (Paris) Central District Court of California Traité instituant la Communauté européenne, JO C 325 du 24.12.2002, p. 33 Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, du 4 novembre 1950 (RS 0.101) confer (comparez) chiffre Chicago-Kent Law Review (Chicago) chronique Chartered Institute of Arbitrators Comité international olympique Circuit Code judiciaire (Belgique) Cour de justice des Communautés européennes Commercial Law Practitioner (Dublin) Convention de Lugano concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, du 16 septembre 1988 (RS 0.275.11) Computer Law and Security Report (Oxford)

LISTE DES ABRÉVIATIONS

XI

Colum. J. Transnat’l L. Colum. L. Rev. Copy. L. Rep. CNUCED CNUDCI CNY CO CommLaw Conspectus Conn. L. Rev. Consum. L.J. Cornell Int’l L.J. Cornell J.L. & Pub. Pol’y Cornell L. Rev. Cour eur. D.H. CP CPCI CR Ct. App. D. dact. DAOR Del. L. Rev. D&Q D&S DG D. Mass. DNS DRM Duke Envtl. L. & Pol’y F. Duke L.J. Duke L. & Tech. Rev. DWiR E.D. Va.

Columbia Journal of Transnational Law (New York) Columbia Law Review (New York) Copyright Law Reporter Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement Commission des Nations unies pour le droit du commerce international Convention (de New York) pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, du 10 juin 1958 (RS 0.277.12) Code des obligations (Suisse) (RS 173.119) CommLaw Conspectus : Journal of Communications Law and Policy (Washington, DC) Connecticut Law Review (Hartford, Connecticut) Consumer Law Journal : a review of the law on the supply of goods and services (Andover) Cornell International Law Journal (Ithaca, New York) Cornell Journal of Law and Public Policy (Ithaca, New York) Cornell Law Review (Ithaca, New York) Cour européenne des droits de l’homme Code de procédure (Norvège) Codice di procedura civile (Italie) Computer und Recht (Cologne) Court of appeals Recueil Dalloz (Paris) dactylographié Le droit des affaires – Het ondernemingsrecht (Bruxelles) Delaware Law Review (Wilmington, Delaware) Diritto & questioni pubbliche. Rivista di filosofia del diritto e cultura giuridica (Palerme) Droit et Société. Revue internationale de théorie du droit et de sociologie juridique (fait suite à la Revue internationale de la théorie du droit) (Paris) Directorat général (de la Commission européenne) District Court of Massachusetts Domain name system (système de nommage pour adresses url) Digital rights management Duke Environmental Law & Policy Forum (Durham, Caroline du Nord) Duke Law Journal (Durham, Caroline du Nord) Duke Law and Technology Review (Durham, Caroline du Nord) Deutsche Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (Berlin et New York) Eastern District Court of Virginia

XII

EBOR ECMS éd. EDI EIPR EJIL Emory L.J. Empl. Prac. Dec. E-Signature Act et al. et seq. EWHC F.2d F.3d FAA FAI Fed. Comm. L.J. FIA FIFA Fordham L. Rev. F. Supp. F. Supp. 2d Gaz. Pal. GBDe Geo. Wash. Int’l L. Rev. Giust. Pen. GAFTA Harv. Bus. Rev. Harv. J.L. & Tech. Harv. L. Rev. Harv. Negotiation L. Rev. Hastings Comm.