Français langue étrangère, maternelle et seconde

ille. 2 - pièce où est installée la table de travail, avec les meubles indispensables.

7

CORRIGÉS DES EXERCICES

3 - par extension : lieu de travail des employés d’une administration. 4 - service assuré dans un bureau (le Bureau international du travail). II- 1 - ensemble des employés travaillant dans un bureau. 2 - membres d’une assemblée élus par leurs collègues pour diriger des travaux. • une corvée : 1160, latin populaire, corrogata (opera) de corrogare « convoquer ensemble » sens : 1 - travail gratuit que les serfs devaient au seigneur. (droit ancien) 2 - obligation ou travail pénible et inévitable. 3 - travail que font à tour de rôle les hommes d’un corps de troupe, les membres d’une communauté. • le sport : 1828, mot anglais, de disport, ancien français desport, deport « amusement » sens : 1 - le sport : activité physique exercée dans le sens du jeu, de la lutte, de l’effort. 2 - un sport : chacune des formes particulières et réglementées de cette activité.

Exercice 2

• Écouter // ausculter < auscutare : écouter. ausculter : écouter les bruits du corps humain à l’aide d’un appareil (médecine). • Apprendre // appréhender < apprehendere : saisir, concevoir, de prehendere : prendre. appréhender : 1. saisir au corps ; 2. envisager avec crainte. • Hôtel // hôpital < hospitalis : d’hôte. hôpital : établissement qui reçoit et traite les malades. • Loyal // légal < legalis de lex, legis : loi. loyal : qui est entièrement fidèle aux engagements pris. légal : conforme à la loi. • Entier // intègre < integer : entier, pur. intègre : d’une probité absolue. • Cavalier // chevalier < caballarius, d’après caballus : cheval. cavalier : personne qui est/sait monter à cheval. chevalier : seigneur féodal, noble admis dans l’ordre de la chevalerie. • Raide // rigide < rigidus : raide. raide : qui manque de souplesse. rigide : qui se refuse aux concessions. • Poison // potion < potio : poison. potion : médicament liquide destiné à être bu. • Métier // ministère < ministerium : métier. ministère : 1. charge ; 2. corps des ministres et des secrétaires d’État. • Frêle // fragile < fragilis : frêle. frêle : qui semble manquer de ressources vitales, de force. fragile : qui se brise ou se casse facilement. •Œuvrer (ouvrer, archaïque)// opérer < operari : travailler, de opus : œuvre, ouvrage. œuvrer : travailler opérer : 1. produire, déterminer ; 2. accomplir (une action). • Peser // penser < pensare, de pendere : peser penser : appliquer l’activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance.

8

Chapitre 1 Sources du lexique français : de l’héritage à l’emprunt

• Nager // naviguer < navigare : se déplacer sur l’eau (navires et passagers). naviguer : idem. • Sevrer // séparer < separare : faire cesser. sevrer : cesser progressivement d’allaiter un enfant. • Terroir // territoire < territorium : terroir. terroir : étendue limitée de terre considérée du point de vue de ses aptitudes agricoles. territoire : étendue de la surface terrestre sur laquelle vit un groupe humain.

Exercice 3

Nicolas se souviendra longtemps de cette soirée. Nicolas est livreur de pizzas. Son patron en fait de délicieuses, aux tomates, aux anchois, au saumon, aux poivrons etc. Il a une clientèle très fidèle, mais très exigeante. Il veut donc que Nicolas soit toujours à l'heure, a fortiori en fin de semaine. Ce vendredi, Nicolas avait un agenda très rempli ; il roulait donc très vite sur son scooter, à 80 à l'heure, alors que le maximum autorisé était 50. À un croisement, des motards ont constaté sa vitesse excessive et ont sifflé pour qu'il s'arrête. Le hic , c'est que Nicolas a continué à rouler, croyant que les policiers en voulaient à quelqu'un d'autre. Le quiproquo n'a pas duré longtemps : les motards se sont mis illico à la poursuite du jeune homme, l'ont coincé contre le trottoir et après avoir vérifié ses papiers, ont dressé procès-verbal : 150 euros à régler immédiatement. Nicolas a juré mordicus qu'il ne roulait pas si vite et a refusé de payer : c'était un casus belli, il a donc été emmené manu militari au commissariat où il a passé la nuit à côté d'un sinistre individu qui avait envoyé ad patres sa concierge trop curieuse. Le lendemain, son patron est venu le sortir de là, après l'avoir traité de minus . Nicolas a dû payer : dura lex, sed lex ! Finalement, son patron n'est pas si méchant que ça, il garde Nicolas mais il faudra que ce dernier travaille gratis pendant un mois et à la condition sine qua non de ne plus dépasser le 50 à l'heure quand il livre ses pizzas.

Exercice 4

Exercice de créativité.

Exercice 5

1 - Une personne qui, donnant des conseils à ses amis, ne les avertirait que des conséquences négatives pourrait être traitée de cassandre. 2 - Diane Verny, femme du sculpteur Maillol qui la représenta souvent dans ses œuvres, était donc sa muse. 3 - Un homme politique expérimenté qui donne des conseils à un jeune collaborateur pour le faire progresser est un mentor. 4 - Juliette Drouet fut la maîtresse de Victor Hugo, mais aussi son inspiratrice et sa conseillère, elle était son égérie. 5 - Le renard dans la fable de La Fontaine flatte le corbeau qui n’est qu’un oiseau noir sans grande beauté, en lui disant qu’il est un phénix. 6 - Ce champion de judo est très grand et d’une force incroyable, c’est un véritable hercule.

9

CORRIGÉS DES EXERCICES

7 - Il est hasardeux de se promener dans les multiples ruelles de la vieille ville car l’on s’y perd facilement, c’est un labyrinthe. 8 - Sois réaliste, tu n’as pas toutes les qualités pour être top-model, tu n’es pas une vénus, mais tu peux prétendre à d’autres fonctions ! Cesse donc de poursuivre ces chimères.

Exercice 6

1 - Une béchamel est une sauce blanche à base de lait. 2 - Le braille est un alphabet en points saillants à l'usage des aveugles. 3 - Un browning est un pistolet automatique. 4 - Un cardigan est une veste de tricot à manches longues boutonnée jusqu'au cou. 5 - Un colt est un revolver. 6 - Un diesel est un moteur à combustion interne dans lequel l'allumage est obtenu par compression et alimenté par du gazole. 7 - Un judas est une petite ouverture munie d'une lentille traversant une porte et permettant de voir de l'intérieur à l'extérieur. 8 - Le macadam est le revêtement des chaussées fait de pierre concassée, de sable et de goudron. 9 - Le massicot est une machine à couper le papier. 10 - Le morse est un code de signaux utilisant une combinaison de points et de traits. 11 - Une poubelle est un récipient destiné aux ordures ménagères. 12 - Un raglan est un manteau à manches droites dont l'emmanchure remonte en biais jusqu'à l'encolure. 13 - Un sandwich est un mets constitué de deux tranches de pain entre lesquelles on place des aliments froids. 14 - Une silhouette est une forme qui se profile en noir sur un fond clair. 15 - Un volt est une unité de force électromotrice.

Exercice 7

1 - Un bic. (milieu 20e siècle) 2 - Un frigidaire. (1920) 3 - Un solex. (1945) 4 - Un rouleau de scotch. (1950) 5 - Du scotch. (1936) 6 - Un caddy. (1952) 7 - Un kleenex. (1965) 8 - Une mansarde. (1676) 9 - Un K-way. (?) 10 - Un escalator. (1948) 11 - Un polaroïd. (1951) 12 - Un(e) thermos. (1907)

10

Chapitre 2 Les mots construits par composition

1re partie

LA MORPHOLOGIE

Exercice 8

1 - tous les termes sont des dérivés sauf orage qui est un mot simple. 2 - tous les verbes sont préfixés à l'aide de « dé » sauf démolir. 3 - tous ces termes sont des nominalisations à base adjective sauf clameur.

Chapitre 2

Les mots construits par composition

Exercice 9

Un porte-clés Anneau ou étui pour porter des clés. Un garde-chasse Homme préposé à la garde du gibier et à la répression des infractions dans un domaine privé. Un garde-manger Petite armoire mobile dans laquelle on conserve des aliments. Un tire-bouchon Instrument formé d’une hélice de métal et d’un manche qu’on enfonce en tournant dans le bouchon d’une bouteille pour le tirer. Une machine à laver Machine automatique avec laquelle on lave le linge. Un porte-couteau Ustensile de table sur lequel on pose l’extrémité du couteau. Un presse-citron Ustensile servant à presser tous les agrumes pour en extraire le jus. Un lave-vaisselle Machine automatique avec laquelle on lave la vaisselle. L’après-guerre Période qui suit une guerre. Un timbre-poste Petite vignette qui, collée sur un objet confié à la poste a valeur d’affranchissement.

Exercice 10

Un couvre-chef Ce qui couvre la tête = un chapeau. Un portefeuille