Traité Des Délits Et Peines

Sources : Gouvernement de France, Ministère de la Justice.

Page 4 |

Beccaria, Traité des délits et des peines (1764)

4

Cesare Bonesana Beccaria [1738-1794], marquis.

Traité des délits et des peines.

Traduction de l'italien par M. Chaillou de Lisy, bibliothécaire, publié à

Paris en 1773 par J. Fr. Bastien. Paris: Librairie de la Bibliothèque natio-

nale, 1877, 192 pp. Collection: Bibliothèque nationale. Collection des

meilleurs auteurs anciens et modernes.

Page 5 |

Beccaria, Traité des délits et des peines (1764)

5

Table des matières

Avertissement, par N. David

Préface de l'auteur

Introduction

Note des éditeurs

Chapitre I.

Origine des peines

Chapitre II.

Droit de punir

Chapitre III.

Conséquence

Chapitre IV.

De l'interprétation des lois

Chapitre V.

Obscurité des lois

Chapitre VI.

Proportion entre les délits et les peines

Chapitre VII.

Erreurs dans la mesure des peines

Chapitre VIII.

Division des délits

Chapitre IX.

De l'honneur

Chapitre X.

Des duels

Chapitre XI.

De la tranquillité publique

Chapitre XII.

But des châtiments

Chapitre XIII.

Des témoins

Chapitre XIV.

Des indices et de la forme des jugements

Chapitre XV.

Des accusations secrètes

Chapitre XVI.

De la question

Chapitre XVII.

Du fisc

Chapitre XVIII.

Des serments

Chapitre XIX.

De la promptitude des châtiments

Chapitre XX.

Des violences

Chapitre XXI.

Des châtiments des nobles

Chapitre XXII.

Des vols

Chapitre XXIII.

De l'infamie

Chapitre XXIV.

Des gens oisifs

Chapitre XXV.

Du bannissement et des confiscations

Page 6 |

Beccaria, Traité des délits et des peines (1764)

6

Chapitre XXVI.

De l'esprit de famille

Chapitre XXVII.

De la douceur des peines

Chapitre XXVIII.

De la peine de mort

Chapitre XXIX.

De l'emprisonnement.

Chapitre XXX.

Du procès et de la prescription

Chapitre XXXI .

Des délits difficiles à prouver

Chapitre XXXII.

Du suicide

Chapitre XXXIII.

De la contrebande

Chapitre XXXIV. Des débiteurs

Chapitre XXXV.

Des asiles

Chapitre XXXVI. De l'usage de mettre la tête à prix

Chapitre XXXVII. Des crimes commencés, des complices et de

l'impunité

Chapitre XXXVIII. Des interrogations suggestives et des déposi-

tions

Chapitre XXXIX. D'une espèce particulière de délits

Chapitre XL.

Fausses idées d'utilité

Chapitre XLI.

Des moyens de prévenir les crimes

Chapitre XLII.

Des sciences

Chapitre XLIII.

Des magistrats

Chapitre XLIV.

Des récompenses

Chapitre XLV.

De l'éducation

Chapitre XLVI.

Des grâces

Chapitre XLVII.

Conclusion

Page 7 |

Beccaria, Traité des délits et des peines (1764)

7

NOTE DES ÉDITEURS

Retour à la table des matières

La traduction que nous avons rééditée était suivie des objections

plus ou moins bienveillantes adressées à Beccaria, et de la réponse de

celui-ci à ses contradicteurs. Nous n'avons pas jugé nécessaire de re-

mettre à jour une défense dont l'illustre auteur n'avait pas besoin aux

yeux de la postérité. Nous avons fait de même à l'égard du commen-

taire de Voltaire, qui passe des théories générales aux faits particuliers

et contemporains. La législation en matière criminelle a été si profon-

dément modifiée que le commentaire est devenu inutile. On a vu, par

le livre, que les doctrines de l'auteur du Traité des délits et des peines

avaient porté aux yeux des philosophes et des jurisconsultes moder-

nes.

Page 8 |

Beccaria, Traité des délits et des peines (1764)

8

AVERTISSEMENT

Retour à la table des matières

Le dix-huitième siècle a eu le mérite insigne de poser tous les pro-

blèmes sociaux laissés avec intention de côté par la plupart des écri-

vains du prétendu grand siècle. Si le résultat final a été une révolution

radicale, ce n'a pas été la faute des penseurs qui avaient tout fait pour

la prévenir, comme le témoignent les efforts persévérants, des Mon-

tesquieu, des Rousseau, des Voltaire, et, dans un autre milieu politi-

que, de l'écrivain remarquable et justement considéré dont nous réédi-

tons aujourd'hui le meilleur ouvrage. Telle est la force de la vérité,

qu'elle s'impose aux hommes de bien de toutes les nations, en dépit de

leur légitime propension à s'accommoder d'un état social dans lequel

ils sont habitués à trouver la sécurité.

C'est ce désir du mieux qui a évidemment inspiré au marquis Bec-

caria l'idée mère de son livre.

Frappé des terrifiantes sanctions des lois pénales de son époque, il

se persuada promptement qu'il était temps d'établir les bases et les li-

mites