L'Affiche Rouge

n « Fontanot – Communiste italien, 12 attentats »,

« Alfonso – Espagnol rouge, 7 attentats »,

« Rajman – Juif polonais, 13 attentats »,

« Manouchian – Arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés » ;

- gros titres, placés en haut et en bas de l’affiche : en haut phrase nominale interrogative, écrite en blanc.

en bas

phrase nominale exclamative, écrite en rouge, coupée en deux par le point d’exclamation, dont la seconde partie (" l’armée du crime ") est justifiée par le montage et la disposition des photos.

Gros titre en rouge = thèse des auteurs de l’affiche.

OBJECTIFS DE L’AFFICHE : 1) convaincre les Parisiens que ces hommes sont des terroristes, non pas des libérateurs, et qu’ils oeuvrent pour le désordre et la mort, face à l’ordre établi par l’armée allemande

2) dissuader ceux qui en auraient envie d’entrer dans la Résistance.

3) Le message est limpide: étrangers, juifs et communistes se livrent, en France, à des activités criminelles, en prétendant agir pour la libération du pays.

Il s’agit de démontrer que les résistants sont des terroristes et des assassins.

Mais il n'est pas sûr que cette argumentation ait eu l'effet attendu sur l'opinion française si l'on en croit le beau poème de Louis Aragon...que je vous reciterer apres. Leo férré a reppris le poeme d'Arragon pour en faire une chanson.Franck Cassenti a egalement reppris l'histoire de ces resitant pour en faire un film d'environ 1H20 ou manouchian et jouer par Roger Ibanez.

Verso d'un tract reprenant l’« Affiche rouge », Y figure un texte violemment raciste et antisémite: " Voici la Preuve, Si des Français pillent volent/sabotent et tuent. Ce sont toujours des étrangers qui les commandent . Ce sont toujours des chômeurs et des criminels qui exécutent. Ce sont toujours les Juifs qui les inspirent. C'EST L'ARMÉE DU CRIME CONTRE LA FRANCE." Il s'agit de manipuler l'opinion en jouant sur la peur en laissant croire aux Français que les soi-disant « résistants » sont en fait tous des étrangers, à la solde des ennemis de la France (l'URSS notamment).

Le chef de ce groupe de résistants s'appelle Missak (Michel) Manouchian. Il est né en Arménie 36 ans plus tôt et a été marqué par le génocide arménien. Il fait parti du parti communiste et du groupe MOI (Mains d'oeuvre immigrés) Pendant l'occupation allemande, il rejoint un petit réseau de résistants communistes, les FTP-MOI (Francs-Tireurs et Partisans-Main-d'Oeuvre Immigrée).

- Il œuvre pour la liberté et la paix à ce n’est pas un terroriste, une " machine à tuer " dépourvue d’humanité.

- Sa mort et celle de ses compagnons seront honorées, car ils meurent pour une noble cause et auront œuvré pour la victoire à ce ne sont pas des lâches, condamnés à mort pour actes de terrorisme.

Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes

Ni l'orgue ni la prière aux agonisants

Onze ans déjà que cela passe vite onze ans

Vous vous étiez servi simplement de vos armes

La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans

Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes

Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants

L'affiche qui semblait une tache de sang

Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles

Y cherchait un effet de peur sur les passants

Nul ne semblait vous voir français de préférence

Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant

Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants

Avaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCE

Et les mornes matins en étaient différents

Tout avait la couleur uniforme du givre

À la fin février pour vos derniers moments

Et c'est alors que l'un de vous dit calmement

Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre

Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand

Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses

Adieu la vie adieu la lumière et le vent

Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent

Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses

Quand tout sera fini plus tard en Erivan

Un grand soleil d'hiver éclaire la colline

Que la nature est belle et que le coeur me fend

La justice viendra sur nos pas triomphants

Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline

Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent

Vingt et trois qui donnaient leur coeur avant le temps

Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir

Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant.

Point de vue en totale opposition avec celui proposé par l’affiche rouge.

Lettre-testament émouvante et pathétique, rédigée sous forme de versets, par un homme qui n’a pas à manipuler, à influencer son destinataire.

Dans