Retranscription De "Occupe Toi d'Amélie" Au 20Ème Siècle

z Chaar...lott" Ire syllabe longue; 2e brève.

Charlotte, imitant le prince. - The kiiiiiiiiing!

28 févrierVirginie Mamet

Scène XI

Les Mêmes, Amélie, nu-tête, mais habillée d'un modeste petit costume tailleur qui lui va tant bien que mal.

Amélie, surgissant de la salle de bain juste pour assister aux épanchements du couple et s'arrêtant, interdite. - Oh! Mon prince, je vous demande pardon.. Je ne savais pas, vu que... Soit, je m'en vais...

Elle fait mine de rebrousser chemin.

Le Prince, se remettant sur son séant. - Hein?... Pas du tout, pas du tout! (Du ton le plus naturel en indiquant de la main droite, comme une justification, Charlotte qu'il tient toujours enlacée.) Je... je vous attendais. (Faisant pivoter Charlotte, et lui donnant une bonne claque sur la hanche.) Allez! dégage!... la bonne!

Charlotte, ahurie. - Ah!... eh bien, tu changes d'avis comme de chemise!

Elle sort par le fond.

Amélie, s'avançant vers le prince et avec une pointe d'ironie. - Je crains de vous avoir dérangé avec votre trainée.

Le Prince. - Pas du tout! Pas du tout!... Comme vous dites : je m'échauffais!... Avant de passer aux choses sérieuses.

Amélie, faisant un pas de plus vers le prince. - Bravo, je vois que vous maniez notre langue à la perfection. Je suis épatée.

Le Prince, émoustillé. - Ah! Ne flatte pas trop mon ego! (Toujours assis sur le lit, tendant la main gauche vers Amélie.) Tiens! Viens plutôt par ici!

Amélie, mettant sa main droite dans celle du prince et faisant en même temps la révérence de cour. - Je n'ai pas vraiment le choix vous savez.

Le Prince. - Oh! mais pourquoi tu t'es mise cette loque!

Amélie. - Elle ne me va pas très bien mais c'est...

Le Prince. - Ca je vois merci, donc,, pourquoi?

Amélie. - Mais c'est vous qui m'avez dit de la mettre.

Le Prince. - Eh! Pour s'amuser un peu mais pas jusque maintenant! Ah! Je vous aurais préféré en tailleur, en corset, en jarretelles.. Enfin!... mieux vaut, peut-être, progressivement!... (Brusquement, la faisant asseoir sur son genou gauche.) Oh! mon bébé! alors, quoi?

Amélie, souriante et gênée. - Mais, prince, rien...

Le Prince. - Je suis le Prince de la Banlieue Nord de Brooklyn! I'm the king!

Amélie. - Je sais, je sais.

Le Prince. - Alors, quoi? Babe...

Amélie, riant. - Eh! ben... voilà c'est tout.

Le Prince, ravi. - Elle est sexy! She is so sexy! (Changeant de ton.) Qu'est-ce que je disais donc?

Amélie. - Le prince disait: (Imitant l'accent et la grosse voix du prince.) So what's up babe ?

Le Prince, riant très fort. - Ah! Ouais! Mon bébé, alors quoi

Ils rient ensemble.

28 févrierVirginie Mamet

Scène XII

Les Mêmes, Pochet, suivi de Marcel

Pochet, entrant en coup de vent. - Vite! vite!...M'enfin, plus vite j'ai dis !

Marcel, entrant également en coup de vent. - Gueko les gars ! Gueko est là!

Le Prince. - Hein!

Amélie, instantanément debout. - Gueko!

Le Prince, qui n'a pas lâché la taille d'Amélie, la tirant à lui. - Eh! bien, quoi, Gueko? C'est quoi encore ça, Gueko? On ne peut donc jamais nous foutre la paix dans cette baraque?

Amélie, sur les genoux du prince. - Gueko! mais comment savez-vous?

Pochet, très vite. - J'allais partir et je l'ai vu dans l'escalier... De toute façon on s'en fout ! Tu en poses des questions débiles ma fille ! Allez dépêchez-vous bordel !

Marcel, très vite. - Il monte, il sera là dans une seconde .

Amélie, se levant d'un bond. - Ah, merde....

Pochet – Eh, la politesse tu oublies ? Et dire que c'est moi qui t'ai éduquée...

Le Prince, tirant Amélie à lui. - Mais on s'en fout nous, on a mieux à faire...

Amélie, se relevant aussitôt. - Oh! non, mon prince non! Il ne faut absolument pas qu'il nous voit ensemble.

Le Prince. - Pourquoi? C'est chef de gang? Je l'défonce puis on y retourne.. Non, c'est pas le FBI? Vous m'avez piégé

Amélie. - Mais non vous êtes complètement cinglé ou quoi ?

Le Prince, voulant la tirer à lui. - Alors, je m'en fous!

Marcel. - Ah! ouai, mais nous pas!

Pochet – Il s'en fout ? IL S'EN FOUT ? Mais pense tu penses vraiment qu'à ta gueule mon ptit ! T'avanceras pas dans la vie hein si tu continues comme ça !

On sonne.

Ensemble

Amélie. - « We just knock on the door » comme dirait le prince. C'est lui, c'est Gueko !

Pochet. - Venez! Venez! Et plus vite que ça !

Amélie. - Vite , vite, bougez !

Marcel. - Allez on se magne. Grouillez-vous, venez par ici !

Le Prince, entraîné par tous vers la salle de bain. - Oh! C'est chiant dis! Si c'est une blague, elle est vraiment pourrie.

Amélie. - Est-ce que j'ai vraiment l'air de rigoler ?

Pochet – M'enfin mais tu veux ramasser une baffe toi ? Tu vas te dépêcher maintenant aussi non y a pas qu'avec Gueko que tu vas avoir des emmerdes ça jte l'dis hein !

Tous. - Venez! Venez!

Amélie et le prince disparaissent dans la salle de bain.

Pochet, sur le pas de la porte de la salle de bain, à Marcel. - Tu vois ! Tu vois ce qu'on fait pour toi ! Tout ça parce que tu sais pas assumer ta vie de merde devant ta famille ! Tssss, avec ça évidemment qu'aucune femme n'ait envie de toi !

Marcel. - Oui! bon! On parlera de ça plus tard...

(Entendant parler au fond à la cantonade, il pousse vivement Pochet dans la salle de bain.) Vite donc!

Ils disparaissent dans la salle de bain.

28 févrierVirginie Mamet

Scène XIII

Charlotte, Gueko, puis Etienne

Charlotte. - Ah! C'est bien! Entrez, monsieur, puisque vous êtes le parrain!

Gueko. - Eh! oui donc! (Entrant et croyant trouver tout son monde.) Allez! Est-ce que tout le monde est prêt? (Ne voyant personne.) Eh ! Mais ils sont passés où cette bande de charlatans !

(Appelant. ) Eh! la fille!

Charlotte, qui est déjà dans le vestibule, reparaissant.

Monsieur?

Gueko. - La fille de quartier!

Charlotte, à part - Comment est-ce qu'il m'appelle?

Gueko. - Où sont donc, qu'il y a personne.

Charlotte. - Ah! Tiens?... On était là tout à l'heure!

Gueko. - Bah y a plus personne à c'que j'vois.

Charlotte, faisant mine d'aller à la salle de bain. - Je vais voir là-bas!... (On sonne.) Oh! pardon! on a sonné!

Elle rebrousse chemin et sort du fond pendant ce qui suit.

Gueko. - Bon! Oui! Allez!...(Une fois Charlotte sortie, au public.) Qu'est-ce que tu paries qu'il est encore je n'sais où à faire des cochonneries à sa fiancée! Ah! ça est un cochon mon filleul!

Il a gagné jusqu'à l'extrême gauche.

Voix d'Etienne. - Mais oui... mais oui!... inutile de m'annoncer!...

Voix de Charlotte. - Mais, monsieur!...

Gueko. - Qu'est-ce que ça est, hein? Cette voix, la je connais ma gueule!

Etienne, entrant carrément en scène. - Salut, Marcel! (Ne rencontrant que Gueko) Ah! je vous demande pardon!

Gueko. - Le cousin !

Etienne, qui n'y est pas. - Quoi?... (Se rappelant.) Ah! oui!...

Gueko. - Et qu'est-ce que vous