Antidote 9 - fiches aide-mémoire

[pic 1]

Antidote peut être - et doit être - réglé en fonction de ta langue maternelle ainsi que de ton niveau de maitrise de la langue française. Les réglages qui suivent vont permettre à Antidote de mieux t’aider à écrire.

[pic 2]

Pour accéder aux réglages d’Antidote, déroule son menu Outils > Commande Options

PISTES POUR L’INSERTION DES OUTILS D’AIDE TECHNOLOGIQUE DANS LE PROCESSUS D’ÉCRITURE

[pic 6]

Avant de confier tes textes à Antidote les yeux grands fermés,
souviens-toi qu’Antidote ne corrige pas à ta place
et, surtout, qu’il ne remplace ni ton enseignant ni ton jugement linguistique.

Il arrive parfois qu’Antidote signale des erreurs là où il n’y en a pas
ou qu’il suggère des corrections inappropriées
ou même qu’il laisse passer certaines erreurs.

Bien oui.

Bref, tu ne peux donc pas toujours te fier à son analyse.
C’est donc à toi d’évaluer chacune de ses propositions et de l’accepter ou non.

[pic 7]

Lorsque tu planifies et que tu rédiges un texte dans ton traitement de texte (comme Word), tu as accès instantanément à tous les dictionnaires, conjugueurs et grammaires présents dans Antidote. De plus, Antidote « ouvre » son dictionnaire, son conjugueur ou sa grammaire, directement à la bonne page. Plus besoin de chercher!

Lancer Antidote

1. À PARTIR DU RUBAN WORD
   Je sélectionne le ou les mots « douteux »
   OU
   Je place le curseur au début de la partie à réviser et :
   

1. Dans le menu Antidote :
2. Je clique sur l’option voulue (Correcteur, Dictionnaires, Guides). 

[pic 8]

1. DIRECTEMENT DANS LE TEXTE
   Je sélectionne le ou les mots « douteux »
   OU
   Je place le curseur au début de la partie à réviser;
   [pic 9]
2. J’effectue un clic droit et, dans le menu contextuel qui apparait, j’accède directement aux dictionnaires (définition, synonymes, antonymes, analogies, etc.) aux explications grammaticales ou à la correction du mot sélectionné

LA PLANIFICATION DE L’ÉCRITURE
Pour cerner le sujet et pour enrichir ton vocabulaire relatif à ce sujet,
tu utilises les dictionnaires (VERT) :[pic 10]

• Dictionnaire DÉFINITIONS 

pour connaitre le mot et savoir si tu l’as employé dans le sens désiré.

• Dictionnaires SYNONYMES, ANTONYMES, FAMILLE et CHAMP LEXICAL

pour varier ton vocabulaire et trouver le mot le plus approprié.

• Dictionnaires LOCUTIONS et COOCCURRENCES

pour connaitre les expressions courantes qui utilisent ce mot.

• Dictionnaire CONJUGAISONS

pour consulter toute la table de conjugaison du verbe choisi

[pic 11]

L’ÉCRITURE DU TEXTE
Le but n’est pas de « sauter » immédiatement sur le Correcteur, mais de te questionner sur la pertinence des mots choisis (Dictionnaires) et de leur utilisation (Guides).[pic 12]

• Dictionnaires pour choisir le mot juste (voir ci-haut)

[pic 13]

• Guides pour t’aider à écrire :
  tu inscris la notion désirée dans la zone de recherche et les guides correspondants sont affichés
  OU tu choisis le guide voulu (grammaire, orthographe, ponctuation, etc.)

[pic 14]

Pour débuter, il faut t’assurer que les paramètres d’Antidote sont bien réglés.
[pic 15][pic 16]

Le correcteur lancé, choisis Tout signaler qui se trouve dans la droite de la barre d’informations.

Passer le texte sous les PRISMES

Les prismes permettent de filtrer (surligner) le texte en fonction de certains points de vue linguistiques. Il est donc possible d’apporter différentes modifications au niveau du style, du vocabulaire, des charnières, etc. avant de passer à la correction proprement dite. Parmi tous les filtres disponibles, les suivants sont les plus pertinents.

Lors de la correction, Antidote signale 3 types d’erreurs

• Le souligné rouge indique les erreurs jugées certaines :
  Trait plein = erreur corrigée à approuver; Trait pointillé = erreur ou incohérence à corriger soi-même
  
• Le souligné orange alerte les erreurs possibles selon le contexte :
  Trait gras = typographie à approuver; Trait mince = erreur potentielle (homophone, mot inconnu, inapproprié)
  
• Le souligné pointillé jaune alerte qu’Antidote n’a pas compris le sens; qu’il y a une rupture dans sa compréhension. Il s’agit d’une analyse partielle.
  Dans ce cas, il faut vérifier soit la ponctuation, soit les mots entourant l’alerte ou  chercher un mot ou une espace manquante ou en trop.

Pour chaque erreur, Antidote propose 3 niveaux d’explications

La correction LANGUE

• Lancée par défaut, elle affiche par ordre d’apparition les erreurs, incohérences, alertes et propose des correctifs.
  

[pic 18]

La correction par REGROUPEMENTS

Contrairement à la correction « papier » (ou la correction LANGUE d’Antidote) qui s’effectue séquentiellement, de haut en bas de la page, la correction avec Antidote a le bénéfice de pouvoir s’effectuer par classes d’erreurs; ce qui va t’aider à identifier plus facilement tes types d’erreurs les plus fréquents et à les corriger intuitivement par la suite.