Pythagore

e par la vertu":

- "un grand bûcher allumé" montre que les deux Indiens sont déjà condamnés. Similitude avec le tribunal de l'inquisition. Condamne l'injustice dont lui même, Voltaire, a été victime lorsqu'il a été emprisonné pour ses écrits.

- "ces juges tenaient tous une queue de vache", ce qui est censé les faire entrer au paradis. Ironie lorsque le juge dira; "on ne trouve pas toujours une vache à point nommé". Voltaire critique ici les rites religieux et se moque des religieux.

- Il dénonce aussi les "bonnes femmes" de la ville qui ont influencé le jugement des juges, en ne leur donnant "point de repos"

- Pythagore dénonce les causes pour lesquelles ses Indiens sont accusés.

L'un à cause d'une allusion à des rites liturgiques catholiques; la substance de Xaca ou de Brama fait référence au dogme trinitaire catholique (Dieu serait à la fois le Père, le Fils et le Saint-Esprit )

L'autre à cause de la religion catholique qui fait des sacrements quelque chose de sacré.

-Il critique aussi le discours des juges qui font tout pour être les bourreaux des deux Indiens. Ils vont exagérer l'état de panique des femmes lorsqu'elles ont appris ce qu'avaient dit les Indiens; "Les bonnes femmes de la ville ont été si effrayées"

Il réussira alors à convaincre les juges de libérer les "dévots". En rentrant chez lui, un "intolérant mis fau à sa maison". La chute est terrible, violente. C'est un coup de théatre; personne n'est à l'abri des intolérants, même les meilleurs d'entre nous.