Traduction d'Un Extrait De l'Article De Catherine E.

nIls y eurent embouteillages et accidents.

Gerardo Buganza, ministre de l’intérieur de l’état du Veracruz, a déclaré que les accusés ont confessé qu’ils avaient envoyé ces messages « pour créer la terreur, ce qu’ils ont réussi à faire ».

Cependant, plusieurs experts disent que la dure réponse du gouvernement pourrait étouffer les réseaux sociaux, un moyen de communication de plus en plus commun pour avertir de la violence au Mexique à une époque où plusieurs ne font plus confiance aux rapports venant du gouvernement et de sources plus traditionnelles.

« Il est complètement disproportionné de dire qu’une publication sur Twitter puisse être un acte de terrorisme » a déclaré Raul Trejo Delabre, un professeur qui étudie les réseaux sociaux à la National Autonomous University du Mexique (orthographe).

L’affaire a attiré l’attention d’Amnesty International, qui a appelé la cour mexicaine à respecter le droit des accusés « à un procès équitable ainsi qu’à la liberté d’expression ».

Le mois dernier, un groupe de 20 jeunes gens ont manifesté devant le Congrès de l’état de Veracruz pour exiger du gouvernement qu’il libère les suspects.

« On ne peut pas comparer des actions virtuelles avec des actions réelles » a déclaré le porte-parole du groupe, Roberto Arucha.

Cependant de telles affaires sont compliquées, a déclaré Ryan Calo, chercheur au centre Stanford de recherche en internet et société « je pense qu’il est approprié de punir un tel comportement. … S’il s’agit d’une affaire qui a clairement causé des troubles, je comprends alors pourquoi le gouvernement intervient.

Cependant, le gouvernement ne doit pas s’emballer et généraliser, précisément parce que cela porterait atteinte à la liberté d’expression. »

Les analystes : les réseaux sociaux comblent un vide

L’usage d’internet au Mexique s’est élevé ces dernières années, a déclaré Trejo. Ainsi que la violence, suite de la répression du président Felipe Calderon des conflits de grande portée sur les traffics de drogues des cartels et les organisations criminelles.

« Il y a deux phénomènes qui se sont développé parallèlement » a déclaré Trejo. De plus en plus, les réseaux sociaux comme Twitter et Facebook sont devenu un moyen essentiel pour les Mexicains pour s’échanger des informations sur la violence.

« Dans les dernières années, les réseaux sociab ux ont joué un rôle très important en générant ce type de communication à propos des possibles attaques » a dit Jorge Chabat, expert en sécurité au centre de Recherche et Enseignement d’Economie de Mexico.

« Dans certains cas, la population n’a pas beaucoup d’autres moyens pour se protéger contre les actions des groupes de crime organisé »

Quelques heures après que la panique aie éclaté à cause des rumeurs d’attaques à Vera Cruz le 25 aout, un homme de la ville de Monterrey au Nord a envoyé des publications sur Twitter en rafale pour reporter la mise à feu d’un casino qui a causé 52 morts.

Le compte Twitter de cet évènement a reçu ces informations avant les organes officiels et les média traditionnels.

« Je ne suis pas rémunéré pour ça, mais j’y gagne la satisfaction d’alerter les gens » a déclaré le coordinateur du compte, un sauveteur qui a demandé à rester anonyme parce qu’il craint pour sa sécurité.

« J’espère sauver des vies, car j’ai cette vocation dans le sang »

Les réseaux sociaux