Corpus sur la valorisation de la langue française face au latin

François Rabelais, Etienne Dolet et Joachim du Bellay sont tous trois, des poètes de la renaissance s’inspirant des textes antiques, et manifestant un intérêt pour la culture et la pratique de la langue français.

Le 1er texte est un récit satyrique, le second un essai polémique et le dernier un manifeste didactique.

Tous ces textes ont pour but de manifester leurs intérêts pour la langue française en grande partie issue du latin, afin de faire de celle-ci une langue nationale et littéraire.

Nous verrons comment les auteurs valorisent-ils la langue française.

En premier lieu, nous étudieront comment le latin dans ces textes est dévalorisé et en second lieu l’utilisation des procèdes d’argumentation.

1 – Une dévalorisation et une dépréciation du latin (ou un latin, mis de coté)

    a)  Une utilisation de la satyre

       - pantagruel se moque du jargon utilisé par l’écolier, il le ridiculise : le texte est comique, ( ex ligne 10 à 14 ans)

       - il dénonce l’utilisation du latin de façon prétentieuse

    b)  

1. La langue française, un renouveau culturelle

a)  une mise en avant de la langue

   - mise en valeur de la langue grâce à des champs lexical mélioratifs  , comme dans le 2 eme texte avec le champs lexical de l’éducation : elle instruit et le champs lexical

    - rayonnement de l’homme avec une métaphore ligne 6-7

    - énumération (texte 3) insistance sur l’importance de cette langue et de son universalité

b) Utilisation de l’argumentation

          - anaphore, texte 2 avec le mot maintenant, et dans le texte 3 le mot si

          - utilisation rhétorique dans le texte 3

          - utilisation des apostrophes dans les deux textes

Pour conclure, ces auteurs, pour valoriser et défendre la langue française, on choisis de mettre de coté la langue latine considéré comme « ancienne », condamnant ceux qui l’utilise mal, pour une langue française plus moderne et symbolisant un renouveau culturel et littéraire dans la renaissance. Aujourd’hui, la langue française est notre langue nationale, le latin étant aujourd’hui une langue morte. ,