Ceux qui te saluent vont mourir - Fred Vargas

Fiches de lecture : Ceux qui te saluent vont mourir

                                                                                                                                    Fred Vargas

1. Notes personnelles

1. Néron et Tibère attendent Laura, 43 ans, qui arrive en train, le Palatino. C’est l’épouse d’Henri Valhubert, père de Claude.  Elle vient de Paris.
2. Henri, français, est un ancien habitant de Rome qui s’est lancé dans la course aux images baroques. Aujourd’hui, il analyse les images et un monsieur lui présente des fragments rares du Michel-Ange, ce qui lui rappelle la Vaticane, bibliothèque du Vatican.
3. Tibère présente Néron à Laura qui est une très belle femme. Elle repart le lendemain. Claude enchaîne les conquêtes : Pierra, Livia,…
   Pleins de références aux empereurs : Néron et le parricide
   Laura a un père français mais a passé sa jeunesse en Italie. Elle revient souvent voir sa famille et ses amis. Elle a rencontré Henri quand il est venu à l’Ecole Française, il est riche et avait déjà Henri.
4. Claude va voir Tibère pour savoir de quoi il a parlé avec Laura. Tibère et Claude sont opposés : Tibère est travailleur, a peu d’argent, n’a que son éducation alors que Claude est un futur riche qui se fiche de tout et joue avec les flles. Ils se connaissent depuis leurs 13 ans. Le triumvirat est composé de David (=Néron, totalement fou), Thibault (=Tibère) et Claude.
   Henri décide de venir à Rome pour le Michel-Ange car il pense qu’il a été volé à la Vaticane. (L’empereur Claude a été assassiné par sa 4e femme, mère de Néron qui a lui-même tué sa mère)
5. Les 3 amis se rendent chez Gabriella ; vieille amie qui vie avec Monseigneur Vitelli, ami d’Henri et de Laura. Il aime beaucoup Tibère qui a obtenu une bourse mais aime moins Néron, également boursier, qu’il juge provocateur et mou. Il a pris soins de Claude quand son père n’était pas là. Claude a peur que son père vienne pour la fille qu’il a mise enceinte mais Vitelli promet de ne rien avoir dit. Le lendemain il y a une fête sur la place Farnèse où se rendra Claude à la place de voir son père. C’est Vitelli qui a présenté Laura à Henri quand il était coadjuteur  à l’Ecole Française. Depuis ils se voient dès qu’Henri vient à Rome et ce dernier a même écrit la majeure partie des ouvrages de Lorenzo sur la renaissance.
6. Tibère est attaché à la nature et aime la via Appia pour les grillons, Néron lui l’aime pour les tombeaux sur les tallus (les choses étranges) et Claude pour ses prostituées (il est attaché aux femmes).
7. Ils sont à la fête, Tibère est sûr qu’un jour Néron va vraiment brûler quelque chose. Henri est découvert mort sur la place par Tibère.
8. Edouard Valhubert, frère d’Henri et 1er ministre français , se fiche de savoir qui a tué son frère, il veut juste que l’affaire ne salisse pas son nom. Il veut envoyer Richard Valence, juriste qui se trouve à Milan à Rome pour mener l’enquête et faire sortir son neveu de garde à vue. Henri a été empoisonné à la cigüe (= mort de Socrate) : assassinat théâtral. Le matin, Henri aurait vu Vitelli et était agité. Vitelli est chargé de surveillé les scripts au Vatican.
9. Paul, secrétaire d’Edouard, téléphone à Valence. Celui-ci refuse la mission pour importe les conséquences pour sa carrière et celle de Paul. Il ne veut pas s’en mêler car il a connu la victime mais Paul le met au défi en le traitant de lâche et il accepte. Il se donne 15 jours pour clôturer l’affaire.
10. Ruggieri, enquêteur italien, fait le rapport à Valence. Il n’aime pas qu’on lui mette quelqu’un dans les pattes. Le triumvirat et l’évêque n’ont pas d’alibi ce qui les innocente d’après Valence vu la taille du crime. Claude,26 ans,  dévasté, a toujours vécu dans l’ombre de son père qui était brillant à l’EF. Thibault Lescale a 27 ans et David Larmier a 29. Ruggieri prévient Valence : si Claude est coupable, il l’arrêtera. Laura arrive le soir, elle est adorée par le triumvirat et est triste mais y’a déjà eu pire.
11. Valence se rend au Vatican pour parler à Vitelli. Il lui demande une description des 3 amis : - Il connait CLAUDE depuis 2 ans, son agressivité cache sa fébrilité. Il a peur de son père et il se fait remarquer à Rome mais il ne ferait jamais de mal.

• Il décrit NERON d’immoral et capable de faire des absurdités.
• Il dit que TIBERE est un esprit prodigieux qu’il aide volontiers. Il est tranquille et innocent.
• HENRI en savait plus que ce qu’il disait et ça se voyait via son comportement. Le matin Henri avait téléphoné à Pietro Baldi, son homologue italien dans l’édition de l’art. Il s’est fait une réputation pour ses trouvailles. Il pense que Pietro a utilisé un croquis du Bernin pour l’un de ses livres

1.  Valence téléphone à Paul et lui demande d’obtenir l’alibi d’Edouard car il héritait d’une grande part de son frère or il a un grand besoin d’argent pour l’Etat. Valence va voir Baldi même s’il pense que c’est une fausse piste. Il commence à être contrarié.
2. Claude, saoul et énormément triste, se prépare à chercher Laura. Tibère en colère contre Néron car il l’a fait boire. Néron aime ce qui se déroule en ce moment, ce drame. Néron suit Ruggieri et Tibère suit Valence.
3. Ruggieri se rend à l’hôtel de Valence (homme froid et distant) pour identifier le corps avec Laura mais Valence n’aime pas qu’on le dérange et refuse de les accompagner. Il se résonne et appelle un taxi. Laura réagit avec froideur et elle fume mais elle montre tout de même un certain attachement et une certaine fragilité. Il comprend pourquoi les garçons la voient comme le Messie et il comprend que les hommes peuvent être fous d’elle. Valence lui raconte sa visite à Baldi et dit que pour lui, ce n’est pas une piste sérieuse.
4. Vitelli se rend à la Vaticane où travaille Maria et le scripteur Prizzi. Il appelle Valence pour lui raconter des choses : ce n’est pas facile pour lui de pratiquer la délation. Il voit Tibère, le questionne sur Claude et se rend compte qu’il a un livre de la Vaticane. Il s’énerve et lui dit que ce n’est pas le moment pour sa locution latine à cause de l’enquête. Valence arrive et Vitelli remarque que quelque chose a changé sur son visage. Vitelli lui confie qu’il y a bien des vols à la Vaticane. Ils inspectent les lieux et Valence pose des questions sur les employés. Il va ensuite interroger Maria Verdi qui travaille là depuis 30 ans. Elle qui voit tout, est persuadée que personne n’aurait pu voler sinon ce serait un déshonneur pour elle. Elle trouve que Néron est irrespectueux.
   Ruggieri découvre que Gabriella Delorme est la fille légitime de Laura : elle est née 6 ans avant le mariage de sa mère avec Henri et a vécu une enfance cachée en pensionnat avant d’être confiée à Vitelli. Henri serait devenu fou s’il avait appris ça et Laura peut donc, tout comme Laura et Claude au courant de cette affaire, être considérée comme suspecte si Henri l’avait découvert.
5. Valence se dit qu’il a fait une erreur d’accepter l’affaire car il veut que la vérité éclate au lieu de l’étouffer.  Valence et Ruggieri vont parler à l’évêque pour savoir la vérité sur Gabriella. D’abord il hésite mais il finit par la raconter : Laura est plus jeune que lui de 4 ans, ils habitaient la même banlieue romaine. Un lien fraternel s’est créé entre eux. Lorenzo voulait entrer dans les ordres ce que n’approuvait pas Laura. Elle devenait de plus en plus belle et les garçons la courtisaient surtout les riches héritiers. Elle estimait leur fortune, les surnommait pas des lettres (jusque J) -> Elle est fascinée par l’argent (lire). Certains étaient plus sérieux que d’autres. Elle est tombée enceinte et elle a toujours dit ne pas connaître l’identité du père. C’est une honte pour la famille qui décide de la cacher. Lorenzo va ensuite servir de père pour Gabriella, 24 ans. Tout le monde sait que Laura est la mère de Gabriella sauf Henri. Vitelli n’a jamais approuvé la décision de Laura, de tout cacher à Henri. Il s’emporte lorsque Ruggieri suggère que Gabriella ait pu commettre ce meurtre pour protéger sa mère qui obtiendrait de l’argent. L’évêque n’aime pas Ruggieri, trop brusque. Lui-même se rend compte qu’il aurait dû être plus doux. Gabriella était présente sur la place Farnèse le soir du meurtre.
6. Valence est résistant et un peu manipulateur : il sait convaincre les gens. Il se rend à l’appartement de Claude qui est mince et frêle, tout le contraire de Valence qui est massif, toujours habillé de noir et aux yeux bleus par lesquels sont attirés Néron. Néron parle de tout et de rien : pourquoi il s’épile,… ce qui énerve Claude, hystérique. Tibère prend les devants en calmant le jeu. Valence expose les mobiles du meurtre pour Gabriella. Il apprend qu’elle a un copain : Giovanni ( de Turin). Il essaye d’en savoir plus sur sa relation avec Vitelli : c’est une relation familiale. Claude se tait presque tout le temps. Valence n’est pas attendrit par les garçons, il s’en méfie.
7. Valence part et sent que les garçons cachent quelque chose mais comme ils sont extrêmement liés et que Tibère les résonnera toujours avec son sang-froid, il ne saura rien. En descendant, il voit Laura, essaye de l’esquiver mais elle le reconnait. Ils se connaissent depuis 20 ans. Le Triumvirat se méfie de Valence et raconte tout à Laura : Tibère dit qu’il sait beaucoup de choses et que c’est mauvais. Elle est triste mais pas spécialement pour la mort d’Henri. Tibère la raccompagne à l’hôtel et elle lui raconte qu’elle a eu une relation avec Valence quelque temps avant d’épouser Henri mais il l’a quittée sans raison. Ça lui a fait de la peine de le revoir. Tibère et ses amis vivent dans un fantasme d’empereur, ils vivent comme eux : Tibère rentre et dit à Claude qu’il n’a jamais connu le vra empereur : il ne le croit pas. Néron n’est plus là.
8. Valence ne sort plus de sa chambre depuis 4 jours et refuse tous les appels.
9. Valence s’apprête à partir après seulement 6 jours pour éviter de révéler la vérité mais Tibère l’empêche de partir. Valence accepte finalement de lui raconter son rapport. Il raconte qu’Henri pensait que Laura avait un amant à Rome pour ne pas justifier ses allées et venues constantes. Il a alors engagé un détective privé : Marc Martelet qui a découvert que Laura fréquentait des hommes mais rentrait toujours seule à l’hôtel. L’un d’eux, le leader, est surnommé le DORYPHORE par la police italienne car il commet un tas de vols. Il pense qu’elle est de mèche avec lui car il ne sait pas d’où vient l’argent qu’elle envoyait à sa fille vu qu’Henri ne lui laissait aucune liberté matérielle. Ainsi, c’est pourquoi elle prenait toujours le train : pour avoir des bagages anonymes et pouvoir revendre les bijoux volés en France. Laura était à Rome le soir du meurtre sous une autre identité : elle avait pris le vol du soir de Paris et était revenue le matin en mettant la programmation des lumières dans sa maison pour que les voisins la croient présente seulement ils ont entendu sa voiture revenir le lendemain vers midi. Tibère devient fou, le gifle et part.
   Valence va chez Gabriella où il y a Vitelli. Les 2 s’amusent de lui sur un ton cynique et parlent de lui comme s’il n’était pas là. Valence s’en fiche, il a la confession de Gabriella qui avoue avoir reçu de l’argent de sa mère qui côtoyait des pillards. Cependant, elle servait juste à revendre les objets volés. Valence repart. Gabriella est épuisée. Lorenzo est persuadé que Laura n’est pas coupable, il a quelqu’un d’autre en tête.
10. Valence n’est pas déstabilisé mais est affaibli face à Gabriella et Lorenzo.
11. Tibère est pensif et est persuadé que Laura va être emprisonnée. C’est un peu comme s’il mourait et ensuite ce sera au tour de Claude de mourir.
12. Laura se rend dans la chambre de Valence en forçant la serrure, il dort mais se réveille quand elle se sert à boire. Elle se demande pourquoi Lorenzo, Henri et maintenant Valence lui mènent la vie dure. Elle ne partira que quand Valence aura supprimé son rapport. C’est un autre visage qu’elle montre : visage moqueur et défieur. Elle reconnait tout et dit qu’elle n’a pas volé : c’est sa valise qui vivait sa vie (la valise est une métaphore de Laura qui se traite de prostituée qui n’a pas honte). Lorenzo a une fois découvert tout ça quand le sac de Laura s’est cassé devant lui. Valence note tout et elle le défie en disant qu’il n’a pas demandé comment elle s’est procuré la cigüe (chez un fleuriste). Elle ne regrette pas la mort d’Henri et était sûre que l’histoire allait être étouffée pour ne pas faire de scandale en France. Maintenant qu’elle est ivre, elle se met à pleurer et à crier : elle reconnait les vols, sa fille mais elle nie le meurtre : elle n’était pas capable de tuer son mari. Si elle n’était pas chez elle le soir du meurtre, c’est parce qu’elle prévenait les voleurs de la venue d’Henri, elle n’aurait pas pu obtenir de la cigüe (elle joue sur le terme de cerfeuil). Elle part, ivre. Valence ferme la porte à double tour. Il aime sa nonchalance, son mépris et il l’a admirée pendant 1 heure pour tout ce qu’elle a dit, son spectacle et sa beauté.
13. Valence a mal dormi et veut partir à Milan après avoir parlé à Ruggieri qui n’est pas au bureau. Valence se rafraîchit et se rend à la gare pour avoir l’horaire des trains afin de se sentir le plus proche possible du départ. De retour au commissariat, il voir un garçon qui hoquète en parlant d’un meurtre sur la Via Della Conciliazone. Il parle d’une femme aux cheveux noirs, Valence comprend que c’est Laura, se souvient de ses derniers mots : « tu ne comprends donc rien ? » et s’en veut de ne pas l’avoir raccompagnée. Il court jusqu’au lieu du meurtre : Valence voit le corps et c’est Maria Verdi. Valence rejoint Laura, il la soupçonne à nouveau mais elle lui dit ne pas être passé par ce lieu. Elle s’en va.
14. Plus que 2heures avant le départ du train pour Milan : Valence peut encore tout abandonner mais il ne le fait pas.  Il rencontre Tibère qui se sent beaucoup mieux car Laura est mise hors de cause : rien ne la reliait à Maria. Tibère inverse les rôles et demande si Valence éprouve toujours des sentiments pour Laura sinon il serait suspect. Valence et Ruggieri se voit et ce dernier pense qu’ils ont tout faux : la venue d’Henri était peut-être bel et bien pour le Michel-Ange. Maria a peut-être été tuée car elle en savait trop. Elle sortait souvent la nuit afin de faire une prière devant St-Pierre. Valence ne dit pas tout ce qu’il a découvert à Ruggieri qui estime que le meurtrier se trouve parmi les connaissances de Lorenzo qui a un autre sens de la justice : pour lui, la complicité est différente de ce qui se dit au confessionnal -> Jugement divin et non terrestre.
15. Valence et Tibère vont manger ensemble et parlent de tout sauf du meurtre (ex : quelle boisson prendre pour boire le plus en moins de temps). Ils vont ensuite rejoindre Ruggieri au domicile de Maria. Tibère reste près de l’immeuble de sorte à ce que  Valence le voit. Quelqu’un est venu fouiller avant eux l’appartement. Le voisin a parlé au type qui prétendait être de la police : homme grand ou pas, démodé ou pas, gaucher, avec des lunettes. Les enquêteurs repartent de 0. Valence pense que l’homme cherchait un papier. Il en parle à Tibère et lui demande ce qu’il en pense.
16. Tibère rentre et demande à ses amis si la description leur dit quelque chose. Néron dit alors que quand on est gaucher, comme lui, on le cache  socialement et il en conclut donc que c’était un droitier qui voulait se cacher, il émet une hypothèse : Vitelli et Maria entretenaient un commerce scabreux, Vitelli apprend sa mort, il se déguise avec ses anciens habits pour ne pas être reconnu afin de récupérer ses papiers. Le voisin arrive et au moment de lui serrer la main, il hésite car il a, à l’annulaire, son alliance qui pourrait le trahir -> Il tend la main gauche.
17. Tibère raconte à Valence le raisonnement de Néron qu’il trouve fantastique au contraire de Claude. Ils décident de ne pas en parler à Ruggieri qui a d’ailleurs retrouvé des empreintes masculines. Valence va voir Lorenzo.
18. Lorenzo, au Vatican, est très occupé à trouver un remplaçant pour Maria. Il a un autre visage plus las, plus fatigué. Valence lui expose les faits et Vitelli finit par lui avouer que c’était lui mais il ne dira jamais pourquoi. Tibère attend Valence à la sortie et ce dernier rejoint Ruggieri qui est exaspéré par son escorte. Il lui montre les nouvelles preuves : Maria faisait partie des vols de livre, quelqu’un lui laissait des mots (ex : TF5 pour table-fenêtre n°5) et Ruggieri qui a vérifié le registre a vu que c’était l’écriture de Tibère. Tibère est arrêté mais se sent heureux au contraire de Valence qui est déstabilisé et qui voudrait cogner Ruggieri. Tibère enlève ses chaussures pour entrer dans le commissariat (provocation) et dit à Valence : Ceux qui vont mourir te saluent.
    Valence retourne chez Lorenzo, il lui dit qu’il ne doit plus se taire car Tibère est arrêté. Lorenzo dit qu’il a essayé de le protéger mais qu’il a compris quand il a commencé à considérer Maria comme une femme. Il a alors découvert les mots de Tibère dans le bureau de Maria et elle avait promis de quitter la Vaticane quand l’histoire se serait tassée si Tibère n’était pas dénoncé : elle l’aime. Seulement (selon Valence) Tibère l’a tuée car elle perdait pied et ne pouvait plus supporter la complicité d’un crime. C’est pourquoi Lorenzo a forcé la porte de Maria.
19. Depuis 4 jours, Valence n’arrive pas à partir : il est sûr que l’empereur Tibère n’aurait pas égorgé de ses propres mains, il l’aurait fait faire. Il va voir Ruggieri pour prendre des nouvelles.
20. Ruggieri qui n’est pas rancunier, lui raconte que Tibère a volé 11 illustrations de la Renaissance : il en a perdu 1, vendu 5 et a mis les autres dans un compte à Paris. Maria touchait la moitié de la somme. Il ne sait pas pourquoi il voulait cet argent et il dit que c’était facile vu que tout le monde lui faisait confiance. C’est un manipulateur déséquilibré. Il refuse toujours de se chausser et il nie les 2 meurtres. Valence va lui parler. Tibère s’amuse à lui parler de ses pieds. Il lui confie qu’il avait prévu d’arrêter son trafic avec Maria quand l’un ou l’autre en aurait marre. Il provoque en disant que chaque fois qu’il voulait les tuer, il a été distrait un moment, et quelqu’un d’autre l’a fait. Il ne peut pas prouver ce qu’il dit. Il supplie Valence, sur le point de partir, de protéger Laura du Doryphore qui la menace car elle est trop proche de la police : il pourrait la tuer vu qu’elle parle constamment à Ruggieri pour innocenter Tibère. Valence refuse et se décide à réellement partir. Il croise Néron qui dit que Rome brûlera si Tibère est inculpé.
21. Valence prend le train de 21h10, il est content de retourner à Milan pour reprendre ses dossiers sur la préventive de la municipalité contre le milieu. Il s’endort, se réveille, descend à une gare en sueur pour repartir à Rome, en taxi (70km)
22. Valence va à l’hôtel de Laura (Garibaldi) pour lui proposer son aide. Afin de ne pas être vu, il longe les petites rues et remarque qu’un homme reste sur son balcon pendant de longues heures avec quelque chose de métallique à la main. Il est à l’hôtel d’en face (le Luigi) au 2e étage : le même que celui de Laura qu’il va tuer. Valence la rejoint au bar de l’hôtel et lui dit qu’il faut partir : elle est découragée, elle pense à Gabriella et Tibère qui va être inculpé pour les 2 meurtres. Elle sait quelque chose sur Gabriella et les meurtres mais Valence lui dit que le seul qui peut sauver Tibère est lui-même.
23. Tibère change de comportement : il adopte une attitude biblique. C’est vendredi, il ordonne de voir Ruggieri pour qu’il appelle Valence soi-disant à Milan. Valence arrive et il lui fait comprendre que les vendredis, c’était la trêve avec Maria. Les policiers se rendent en voiture banalisée chez Gabriella où il y a tout le monde. Vitelli est arrêté. Néron raconte tout : Vitelli est le père de Gabriella c’est pourquoi il se fichait des magouilles de Laura car ça assurait son silence. Henri lui avait ensuite parlé de ses doutes, il avait peut-être remarqué la ressemblance. Vitelli s’en est alors débarrassé en faisant croire au Michel-Ange. Maria aurait entendu la conversation et aurait promis de ne rien dire s’il ne disait rien sur Tibère mais il l’a tuée. Il a été à son appart, déposer des papiers, a fait semblant de protéger Tibère mais a juste voulu lui faire porter le chapeau. Gabriella aime Néron.
24. Ruggieri informe Valence que l’évêque a choisi la cigüe pour sa mort douce, le couteau parce que Maria l’embêtait depuis tant d’années et le coup de révolver, s’il avait eu le temps, pour Laura à qui il remet d’ailleurs son anneaux épiscopal. Tibère est enfin prêt à remettre ses chaussures. Il en a pour 6mois. Néron dit qu’il tiendra l’empire en son absence.