Vocabulary English

|on ne change pas d'éthique comme de chemise |

|a Heinz Fifty seven variety cat |un chat de gouttière (qui n'est pas un chat de race) |

|a hole in the wall |Il n'est/n'était pas capable de reconnaître un Processor|

| |Queue Length d'une barette mémoire. |

|a par is a par |Ce qui compte, c'est le résultat |

|A sin committed with love will result in |Un péché commis par amour (avec amour) sera puni, |

|punishment, of course, but at least it is |naturellement, mais au moins sera agréable |

|enjoyable. | |

|A stitch in time saves nine |Mieux vaut prévenir que guérir |

|A wise head makes a close mouth |Il est parfois nécessaire de se taire pour délivrer une |

| |parole juste. |

|Absence makes the heart grow fonder... |Loin des yeux, loin du coeur ? Bien au contraire... |

|acceptance speech |discours d'acceptation |

|all work and no play makes Jack a dull boy |Les distractions sont nécessaires pour détendre |

| |l'esprit. |

|An empty vessel makes the loudest noise |ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit |

|And why isn't the band playing |Comment se fait-il qu'on n'en ait jamais entendu parler?|

|applies-to-apples |a pied d'égalité |

|as and when |quand il le faut |

|As if this wasn't enough ... |comme si cela ne suffisait pas |

|bag of nails |ça valait pas un clou |

|banjo picking inbreds |des dégénérés gratteurs de banjo |

|Be cruel to be kind |Nul besoin de priver votre chien pour son bien. |

|beanie little face |petite gueule d'ignare |

|Beggars can't be choosers |Faute de grives, on mange des merles |

|big gear head |il est dingue de grosses cylindrées |

|big-minded |avoir les idées larges |

|Blight of the Bland |le fléau de la fadeur |

|breaking the air speed barrier |atteindre la vitesse de sustentation |

|bright-eyed and bushy-tailed |l'oeil vif et la queue en broussaille |

|Building