Annexe des oeuvres francaises et hindies

el de Bavière

1836 Kean, pièce de théâtre

1837 Caligula, pièce de théâtre

1838 Le Capitaine Paul

1839 Mademoiselle de Belle-Isle

1840 Napoléon, Othon Larcher, Les Stuarts, Maître Adam Le calabrais

1841 Praxède, Nouvelles Impressions de Voyage (Midi de la France), Souvenirs de voyage.

1842 Le Chevalier d'Harmental.

1843 Le Corricolo (Impressions de Voyage)

Des Demoiselles de Saint-Cyr.

1844 Les trois mousquetaires

1845 Vingt ans après, Le comte de Monte-Cristo, Une fille du régent, et La reine Margot

1846 La dame de Monsoreau, Le bâtard de Mauléon, Joseph Balsamo, Les Deux Diane.

1847 Impressions de voyage, De Paris à Cadix, et Les Quarante-Cinq.

1848 Le Vicomte de Bragelonne

1849 Le collier de la reine, Les mille et un fantômes

1850 La tulipe noire, La femme au collier de velours, Le trou de l'Enfer, La Colombe.

1851 Le Drame de Quatre Vingt Treize, Ange Pitou, Olympe de Clèves.

1853 La comtesse de Charny, Le Pasteur d'Ashbourne, Isaac Laquedem, Ingénue.

1854 La jeunesse de Pierrot, Une vie artiste, Catherine Blum, Saphir, Vie et Aventures de la princesse de Monaco, Les mohicans de Paris, Souvenirs de 1830 à 1842, La Jeunesse de Louis XIV.

1855 La dernière année de Marie Dorval; Salvator; Marie Giovanni, journal d'une parisienne; Le page du duc de Savoie.

1856 Madame du Deffand, Les compagnons de Jéhu.

1857 L'Homme aux contes, Charles Le Téméraire, Le Meneur de Loups, La Dame de Volupté

1858 Les louves de Machecoul,

1859 De Paris à Astrakan, le Caucase, Jane, Mémoires d'un policeman, Histoire d'un cabanon et d'un chalet.

1860 Mémoires de Garibaldi, Une aventure d'amour, Le Père Gigogne, La Marquise d'Escoman.

1861 Une nuit à Florence sous Alexandre de Médicis, Les Morts vont vite, Bric à Brac.

1863 La Princesse Flora, La San-Felice, La Boule de neige

1867 Les Blancs et les Bleus, Les Hommes de fer

1868 La terreur prussienne, souvenirs dramatiques

1873 Publication posthume de : Le Grand Dictionnaire de cuisine, Le docteur mystérieux, La fille du marquis, Le Prince des Voleurs, Robin Hood le Proscrit, L'Ile de feu..

Poésies

• Poèmes dorés (1873)

• Les Noces corinthiennes (1876), drame antique en vers

ANNEXE -III

Les œuvres de Premchand

Romans

• Gaban (गबन) (1931)

• Sevasadan (सेवासदन)(1916)

• Godaan (गोदान) (1936)

• Karmabhoomi (कर्मभूमि)(1930)

• Kaayakalp (कायाकल्प)(1926)

• Manorma (मनोरमा) (date n’est pas mentionnée)

• Mangalsootra (मंगलसूत्र) (incomplete)

• Nirmala (निर्मला)(1927)

• Pratigya (प्रतिज्ञा)(1929)

• Premashram (प्रेमाश्रम) (1922)

• Rangbhoomi (रंगभूमि)(1924)

• Vardaan (वरदान) (1921)

• Prema (प्रेमा) (date n’est pas mentionnée)

Pièce de théâtre

• Karbala (कर्बला) (date n’est pas mentionnée)

Films et Feuilletons basés sur ses œuvres:

• Sadgati (सदगति) (1981) (TV)

• Shatranj Ke Khilari (शतरंज के खिलाड़ी) (1977)

• Godhuli (गोधूलि) (1977)

• Oka Oori Katha (ओका औरि कथा) (1977)

• Gaban (गबन) (1966)

• Godaan (गोदान) (1963)

• Seva Sadan (सेवा सदन) (1938)

• Mazdoor (मजदूर) (1934)

• Nirmala (निर्मला) (TV, 1980s)

• Tahreer: Munshi Premchand ki (तहरीर : मुंशी प्रेमचंद की) (Doordarshan 2006, Réalisateur - Gulzaar)