Franco Americain

|[pic]Une grande partie. |

| |[pic]La moitié. |

| |[pic]Une minorité. |

| |[pic]N' est pas la réalité |

|6 - A votre avis,pourquoi les français ont-ils cette |[pic] |

|image des américains? Quelles en sont les origines? | |

|7 - Comment voyez-vous la société américaine? |[pic] |

|8- Nourriture Américaine = (3 mots) |[pic] |

|9 - Que pensez-vous de la nourriture américaine? |[pic] |

Bas du formulaire

I. LES REPONSES DES FRANCAIS:

*COLLEGES:

-Ils parlent anglais pour la plupart, mais très peu sont allés en Amérique.

-Quand ils évoquent l'Amérique, le plus fréquemment ce sont des noms de villes (Hollywood, Washington, New-York...), d'états connus ou très visités (Floride, Texas...), d'endroits ou de monuments connus (statue de la liberté, grand canyon...), la nourriture, les femmes, les gens connus (Monica Lewinski, Bush, les cow-boys, les stars ) et la musique.

-Il y a pour eux 4 sortes d'américains: 2 pour chaque sexe: soit ils sont obèses, inintelligents et ont tous les défauts, soit ce sont des stars, riches, très beaux, avec toutes les qualités (avec une mention pour les femmes, qui sont toutes bêtes, jolie ou non ! )

-La plupart pensent que ces images s'appliquent à environ la moitié des Américains (donc les autres doivent être, à peu près comme nous ).

-Ils pensent que ces images des américains nous viennent le plus souvent des films, des magazines et de Mac Donald, et que leurs origines remontent soit à Mac Donald, soit à une vingtaine d'années environ.

-Leur image de la société américaine est une société égoiste et basée sur l'argent, et qu'elle est , de plus, mal organisée.

-Ils croient que la nourriture se résume au coca-cola, aux hamburger-frites et à la bière. En bref, elle n'est pas bonne.

*LYCEES:

-Ils parlent tous anglais et certains (un peu plus qu'au collège) sont allés en Amérique.

-Ils pensent surtout à des grandes villes comme New-York, Washington, Hollywood, à des monuments ou lieux célèbres tels que la statue de la liberté, le grand canyon et à la nourriture (Mac Donald ).

-Comme pour les collèges, il y a 2 sortes d'américains: L'américain moyen et la star.

-Ces images se rapporteraient, soit à une grande partie, soit à la moitié des américains.

-Ces images leurs viennent, soit de la télévision, soit de leurs expériences personnelles.

-Ils pensent que leur société est protectionniste et égoiste, avec beaucoup d'inégalités.

-La nourriture se résume au pop-corn, à Mac Donald: elle est grasse et à la limite du comestible.

.

*PERSONNES AYANT ENTRE 20 ET 30 ANS:

-La plupart d'entre-eux parlent anglais mais trés peu sont allés en Amérique.

-Ils pensent aux cow-boys, à Christophe Colomb, à la statue de liberté, à New-york, au Colorado, et à la Californie.

-Les américains sont caractérisés comme beaux, tolérants, musculés, gros, égocentriques, intelligents et sportifs

-Ces images s'appliquent, à une grande partie, ou à une minorité des américains.

-D'aprés les français ces images proviennent des médias, ou de leurs propres expériences.

-Les personnes intérogées voient la societé américaine de différentes façons: Certains pensent qu'elle est dynamique et bien organisée; D'autres pensent qu'elle est explosive et stréssée, avec une économie à deux vitesses: parce qu'il y a des laisés pour compte;

-La nourriture est basée sur les "hamburgers-frites, les corn flakes, la mayonnaise et le café".Ils la jugent grasse, trop calorique et non gastronomique.

*PERSONNES AYANT ENTRE 30 Et 40 ANS:

-Dans cette tranche d'âges, les trois quarts des personnes parlent anglais et une minorité est allée en Amérique.

-Les endroits qui illustrent le mieux ce pays sont: Las Vegas, la statue de la liberté, la Californie, New-york et le Mexique.

-Ils voient les américains d'une maniére trés péjorative: Obéses, racistes, grands, maigres, feignants ,costauts; Ils leur trouvent quand même une qualité: la jovialité!

-Ces images correspondent à une grande partie,ou à la moitié des américains.

-Elles viennent en priorité de la télévision et de la presse.

-Ils pensent que la société américaine est artificielle, violente et essentiellement basée sur l'argent.

-La nourriture est principalement constituée d'hamburgers et de coca, les français la qualifient comme grasse, mauvaise, pas équilibrée et écoeurante.

*PERSONNES AYANT ENTRE 40 ET 50 ANS:

-Très peu des français interrogés parlent anglais, alors que la majorité est allée aux Etats-Unis.

-Les principaux endroits auxquels ils pensent sont: l'Amérique du sud, New-york, la Californie et Los Angeles.

-Ils se représentent les américains comme gros, insouciants, grands, biens et nous ressemblant.

-Ces images s'appliquent à une grande partie de la population américaine, mais pour certaines personnes interrogées elles ne représentent pas la réalité.

-D'après les français, les origines de celles-ci sont: les hommes politiques, les problèmes alimentaires, les médias, et les McDo

-Ils jugent la societé américaine comme violente, mal organisée; c'est un modèle capitaliste avec un système procédurier.

-La nourriture se résume au McDo, elle est trop calorique, infecte mais certains la trouve bonne.

*PERSONNES AYANT ENTRE 50 ET 65 ANS:

-Personne ne parle anglais, bien que la majorité soit allée en Amérique.

-Les lieux les plus populaires sont New-york, les chutes du Niagara, Miami, Orlando et la côte est. Les personnages les plus représentatifs sont Bill clinton et les indiens.

-Les américains sont caractérisés comme athlétiques, grands, obèses, blonds, décontractés, prétentieux, égoïstes, pas intelligents

-Ces images sont l'illustration d'une grande partie des américains.

-La société est fondée sur l'argent, ce n'est pas un exemple à suivre.

-La nourriture est principalement basée sur les McDo, elle est dite trop grasse, mauvaise et constituée de n'importe-quoi.

|[pic] |[pic] |

II. CE QU' EN PENSENT LES AMERICAINS:

Durant une partie de nos TPE, nous avons correspondu par internet avec des étudiants en highschool de Penn State University. Ils ont été très sympathiques et enchantés de travailler avec nous.

Voici les questions que nous leurs avons posées:

|question 1 |- Comment pensez-vous que les Français vous voient ? |

|question 2 |- A votre avis, pourquoi les étrangers vous voient-ils ainsi ? |

Les réponses qu' ils nous ont transmises étaient très intéressantes, car elles reflètent assez bien la réalité:

|question 1 |question