Caractéristiques linguistique de l'ancien français

Caractéristiques linguistiques de l’ancien français

Les déclinaisons:

pour les noms masculins —> deux grands types de déclinaisons:

1. - marquée par une opposition très simple entre la terminaison -s (ou) -z et la terminaison zéro

Ex:         li chevaliers (sujet au singulier), le chevalier (les autres fonctions; cas régime)

         li chevalier (sujet au pluriel), les chevaliers (les autres fonctions)

1. - concernait seulement les noms d’agents, animés et humains

      - cette déclinaison est caractérisée par la différence entre les formes du sujet

        singulier

Ex:         gars (sujet singulier),  garçon (les autres fonctions)

        —> Maintenant il y a un sens différent entre les deux mots.

Comparatifs et superlatifs:

Latin:

• avec des suffixes (formes synthétiques) mais il y avait également des formes composées (analytiques) pour exprimer les degrés de comparaison. Donc un adverbe qui marque l’intensité est placé avant l’adjectif.

L’ancien français:

• d’abord c’était le mot «moult» qui a exprimé le haut degré d’intensité d’un adjectif ou d’un adverbe
• entre le 14ème et le 16ème siècle «moult» a été remplacé par «très»
• «moult grant» est devenu «très grand»
• en général ils se construisaient avec «que» ou parfois avec «de» (mais la construction avec «de» a disparu)
• il y avait encore des superlatifs absolus formés avec le suffixe -isme

p.ex. grandisme et saintisme

• le comparatif «plus grant» réunissait deux fonctions: comparatif et superlatif en même temps (’plus grand’ , ’le plus grand‘)

la négation:

[pic 1]

La phrase et son organisation:

• on tête de phrase: le thème ou topique (donc avant le verbe et ce n’était pas forcément le sujet syntaxique)
• le thème était en rapport avec le thème précédent ou le thème dont on allait continuer de parler
• Donc les phrases pouvaient commencer avec des éléments ayant des fonctions très diverses
• l’ordre des mots est très libre —> choix pragmatiques et non des contraintes syntaxiques
• Les trois principaux éléments d’une phrase sont: sujet, verbe, régime
• il y avait six combinaisons possibles entre ces trois éléments:

1. SVR - Vous waiterés le coc.
2. SRV - Li dus la carole esgarde.
3. RSV - Amistié grande Guillaume vous mande.
4. RVS - La damoisele ne convoie nus.
5. VSR- or ai joue malvais gage.
6. VRS - Lors ne pot garder ses paroles la duchoise.

• Seules les poètes profitaient de cette liberté pour donner de la souplesse à leurs vers.
• La prose (la langue de tous les jours) obéit à la loi qui dise que le verbe doit être placer à la deuxième place dans la phrase.  
• l’ancien français préfère les phrases coordonnées aux phrase subordonnées

Les articles

L’article défini:

• Issu du démonstratif latin ille —> ce mot est utilisé devant le nom accentué

—> en ancien français il se décline:

• le et la s’élident devant voyelle, l’élision de li singulier est facultative
• lo appartient au français archaïque

L’article indéfini:

• Issu de numéral latin

• pluriel existe mais uniquement pour des objets qui forment un ensemble

Ex.: uns degrés (un escaliers)

Pronoms démonstratifs

• CR 1 : pour la fonction régime directe
• CR 2: reprend toutes les autres fonctions régimes

• cist —> désigne les personnes et les choses en proximité
• cil —> indique l’éloignement
• les formes du cas sujet ne survivent pas, seulement les formes du cas régime

Les sources:

C.Blanche-Benveniste, J.P. Colin, F. Gadet, É. Genouvrier, C. Marchello-Nizia, J. Pruvost, B. Tranel, M. Yaguello (1991): Le Grand Livre de la Langue française. Paris: Éditions du Seuil.

W.v.Wartburg (1971): Évolution et structure de la langue française. (10ème édition). o.O.: A. Francke S.A Berne.