Préparation du commentaire de l’incipit de la nouvelle Les Trouvailles de Bretoncel

ETAPE 1 :  AVANT DE LIRE LE TEXTE :

auteur : Champfleury, Titre : Les Trouvailles de M. Bretoncel, date de publication : 1865, genre : nouvelle ; passage : incipit.

Ce que j’en déduis : « Trouvailles » : terme un peu péjoratif → peut-être personnage ridicule ?

1865 + nouvelle : deuxième moitié du XIXe siècle, après la R° industrielle et bouleversement sociaux (bourgeoisie) : réalisme et naturalisme : écrivains veulent analyser la société, le fonctionnement entre individus. Récit dont l’action est resserrée et donc dense. Incipit : doit poser le décor, les personnages, l’intrigue….

ETAPE 2 : LIRE LE TEXTE

- début de l’histoire : description de Bretoncel collectionneur parisien de « hautes curiosités ». Il vit en province l’automne. Un jour d’automne (récit au passé)  dans un cabaret. Achète une écumoire payée bien trop chère. Un paysan qui connait ce genre de type va surement l’embobiner par la suite….

-Narrateur qui raconte au lecteur l’histoire de la duperie et présente ce type de personnage

-la lecture de cet extrait me donne l’impression que le narrateur se moque de Bretoncel ; mais que cet incipit rempli bien son rôle.

ETAPE 3 : S’ASSURER QUE LE TEXTE EST BIEN COMPRIS 

-mots compliqués « Médicis » ; « émaux », « damasquinées », « dressoir » , « écumoire » : mais expliqués en note → rendre plus réel la manie du personnage,

-Comparaison : le collectionneur comparé au chasseur : carnier (pièce de haute qualité) le moineau (vieil objet sans valeur). → annonce de la duperie.

ETAPE 4 : FORMULER LA PROBLEMATIQUE QUI VOUS GUIDERA POUR L’ANALYSE DU TEXTE

Comment Champfleury, dans cet incipit réaliste traditionnel, annonce-t-il déjà la duperie de son personnage éponyme ?

ETAPE 5 : exemple seulement sur premier paragraphe :

Aperçu du texte annoté en vue d’un commentaire :

 (cf fiches suivantes pour le détail du relevé)

[pic 10]

ETAPE 6 : ETABLIR LE PLAN DE COMMENTAIRE

-tous les éléments qu’on a relevés permettent de montrer que le narrateur se moque du bourgeois, que le paysan le manipule déjà, que le cadre de l’intrigue est bien fixé et que le récit entre vite dans le vif du sujet après une rapide description de M. Bretoncel, que le récit est vivant : avec présent de narration, discours direct, indirect, indirect libre ; bref, on est bien dans le cadre d’un incipit réaliste dans lequel le narrateur se moque de son personnage.

Donc on peut garder la problématique de départ et choisir pour les deux grandes composantes du récit : un incipit réaliste de  nouvelle. Un narrateur qui se moque de son personnage et annonce déjà la chute. Voici maintenant le plan détaillé proposé. Mais un autre aurait été possible. Il n’y a jamais une seule proposition.

I-Un incipit réaliste traditionnel :

          a-incipit qui pose le décor et présente ses personnages :

1-imparfait descriptif et d’habitude+  amateur de curiosités + comparaison « comme à Paris »: riche bourgeois parisien

2-« dans une riche propriété » «sur les bords de l’Oise » : l.11 « à la porte d’un cabaret » l. 23 → complément circonstanciel informations sur le lieu de l’action.  

3-« un jour » « pendant l’automne » « cinq heure du soir » : compléments circonstanciels de temps sur le temps de l’action.

          b-un incipit réaliste de nouvelle :

1-vocabulaire spécifique « émaux », « jades de Chine « armes damasquinées » etc → illusion de la réalité

2-confrontation bourgeois-paysan :  

3-récit passé mais vivant : présent de vérité générale montre que le narrateur informe directement son lecteur ; présent de narration : donne l’impression que l’histoire se passe devant nous ; discours direct : impression d’entendre les personnages eux-mêmes.

II-Mais un incipit comique qui prépare la chute de la nouvelle :

         a-incipit comique (se moque de son personnage) :

1-présent de vérité générale : se moque de son personnage + « médiocre intérêt » .+aide à comprendre qu’il s’intéresse à des choses qui n’en valent pas la peine 

2- fausse comparaison avec les Médicis : il s’intéresse surtout à l’argent.

3-titre : « Trouvailles » ; terme péjoratif → sans doute pas des grandes découvertes.

         b-prépare la chute :

1-paysan manie le vocabulaire des vieilleries (le citer) avec intention de le duper « en élevant la voix de façon à » ;

2-comparaison avec le chasseur et achat de l’écumoire avec commentaire de la cabaretière.

Citation + repérage

Procédé+analyse

Interprétation, effet de sens

« Trouvailles » dans le titre

Lexique : terme péjoratif ≠ découverte

Annonce dès le titre un personnage un peu ridicule

« entend » ; « ne sont pas » ; « donne » et au présent du premier paragraphe

+ « on »

Présent de vérité générale dans un récit au passé

+ « pronom indéfini »

Le narrateur intervient pour mettre son lecteur sur la voie concernant le personnage principal.

« quelque ressemblance avec les Médicis »

Comparaison : les amateurs de haute curiosités comparés au Médicis, riche famille florentine du XVIe siècle, référence en gout pour l’art

Les amateurs de hautes curiosités se trompent : ils n’ont en fait rien à voir avec des protecteurs de l’art. Le narrateur par cette explication se moque de son personnage qui apparaît comme seulement intéressé par la richesse.

Donne à croire que….

L’infinitif croire + proposition conjonctive : induit que le contenu de la conjonctive est faux

« mais leur prix élevé »

Conjonction de coordination qui indique une opposition + adjectif élevé qui qualifie les curiosités recherchées par les amateurs

« entassant »

Participe présent qui donne à voir le personnage en train d’accumuler des objets dans son salon sans recherché à ce que cela soit beau.

Le narrateur se moque encore des amateurs de hautes curiosités

Leurs boutiques qui ressemblent à

Comparaison salon des amateurs et boutiques ou on vend de tout pas cher

Moquerie de ce type de personnage

Emaux, jades de Chine, armes damasquinées, cristaux vénitiens

Enumération d’objets précieux

Ce qui est précieux est en général rare. Or ainsi accumulés ils perdent de leur valeur → moquerie du personnage.