Approche géopolitique de l'internet en chine

ental economic issue, the authorities of Beijing try desperately to keep their control both economical and political. Not only the government protects Chinese companies against foreign competitors, but still, it uses significant resources in monitoring the Web. He even tries to transform existing domain names in Chinese ideograms. Indeed, a public opinion is arising in China and Internet gives a significant weight to the Chinese citizens. Finally, the emergence of a new category of young people who exist only virtually, who are easily mobilized and never knew Maoism makes Internet more dangerous than ever to the CCP opinion.

■

205

Géo n°33.indd 205

23/11/11 19:09

‫‪Approche géopolitique de l’Internet en Chine‬‬

‫1102 ‪GÉOSTRATÉGIQUES N° 33 • 4e TRIMESTRE‬‬

‫■ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1102 ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺣﺪﻭﺩﺍ 005 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫)03%( ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻏﺮﺑﯽ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ. ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ،‬ ‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻣﺮﻓﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻮﺩﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻄﯽ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﻪ ﺭﺷﺪی ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ، ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺁﻥ-ﻻﻳﻦ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰی ﭘﮑﻦ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی، ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﮕﻴﺮﺩ. ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﭼﻴﻨﯽ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻗﺒﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺭﺩ. ﺣﺘﯽ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭼﻴﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ، ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻴﻨﯽ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻳﻨﮑﻪ، ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺠﺎﺯی ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﮑﺘﺐ ﻣﺎﺋﻮ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ، ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺣﺰﺏ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﭼﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﺘﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ.‬ ‫■ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻧﺤﻮ 005 ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1102، ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻧﺴﺒﻴﺎ )03 ٪(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻫﻢ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺃﺳﺎﺳﺎ، ﻗﺎﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺮﻳﺔ، ﺭﻏﻢ ﺍﻟﺘﻜﺘﻞ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻠﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﻫﺪﻩ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ. ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻲ ﻻ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻮﺭ ﺑﺎﻃﺮﺍﺩ. ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻟﻌﺎ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺪﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺳﻠﻄﺎﺕ ﺑﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮﺍء ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ، ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺎ. ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ، ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ. ﻳﻈﻬﺮ ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻫﻮ ﺍﻋﻄﺎء ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺼﻴﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ. ﺃﺧﻴﺮﺍ، ﻇﻬﻮﺭ ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺇﻻ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ، ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﻟﻢ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﺎﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ.‬

‫‪Il est devenu une évidence que l’Internet a envahi aujourd’hui la totalité‬‬

‫‪du champ d’action des hommes. La Chine, malgré sa tradition de fermeture men‬‬‫,‪tale et la censure qu’exerce encore le Parti communiste sur la circulation des idées‬‬ ‫‪n’échappe pas à la contagion occidentale en la matière. Bien plus, l’exemplarité‬‬ ‫‪du printemps arabe dans ce domaine a fait trembler les autorités de Pékin qui ont‬‬ ‫‪réagi assez brutalement contre les dangers que constituent les réseaux sociaux. Cette‬‬ ‫‪brutalité semble avoir remporté les succès escomptés, même si, ici et là, s’expriment‬‬ ‫‪des formes de mécontentement plus nombreuses et d’une plus grande intensité‬‬ ‫‪qu’auparavant. Il n’empêche que l’internet qui constitue indéniablement un retour‬‬

‫602‬

‫602 ‪Géo n°33.indd‬‬

‫90:91 11/11/32‬

GÉOSTRATÉGIQUES N° 33 • 4e TRIMESTRE 2011

La Chine à la croisée des chemins

vers l’image et le son dans le pays des idéogrammes n’est pas pour les jeunes chinois, confucianisme oblige, le même outil de liberté que pour les jeunes occidentaux. En même temps et de manière contradictoire, la Chine a un avenir qui dépend peut-être plus de l’utilisation de l’Internet que d’autres pays car son décollage économique est directement lié à l’utilisation de plus en plus poussée des NTIC. La preuve en est dans les encouragements multiples prodigués ces cinq dernières années par les autorités chinoises pour leur vulgarisation rapide. Le revers de la médaille est la réactivité de l’Internet, sa rapidité, sa capacité de mobiliser un nombre important de personnes. Jusqu’alors, les autorités chinoises, grâce à des policiers internautes ont réussi à contrôler la Toile et tentent de la siniser de sorte d’éviter de livrer le flanc à la cyber-diplomatie américaine dont on a vu les conséquences dans bien des parties du monde. Certes, une opinion publique est en train d’émerger en Chine à l’échelle nationale. Mais elle n’est pas pour l’instant capable de canaliser, à la même échelle, des formes de contestation trop embryonnaires, très spécifiques ou encore très localisées. Plus encore, la sinisation de l’Internet et le retour au Confucianisme semblent des moyens efficaces d’abaisser la dangerosité politique de ce moyen révolutionnaire de communication.

450 millions d’internautes chinois !

Il semblerait tout d’abord qu’il y ait aujourd’hui environ 450 millions d’internautes en Chine, car selon un rapport récent du CNNIC (China Internet Network Information Center), association étatique sous la tutelle du ministère de l’Industrie d’Information (MII), leur nombre atteignait déjà 420 millions en juin 2010. C’est-à-dire que plus du tiers des ménages chinois ont accès à la Toile contre 83 % en Suède, 70 % en France et 50 % en Italie. Si le taux d’accessibilité est encore bas, près de 98 % des internautes chinois bénéficient néanmoins d’une connexion « à haut débit ». Mais dans la pratique, le débit moyen de connexion en Chine n’est que 0,86 mbp/s, ce qui est largement inférieur à la moyenne de la France (17,6 mbs) ou celle des Etats-Unis (4,8 mbs). Faut-il rappeler qu’en