Comment distinguer les consonnes dures ou molles ?

|

|le "д" est dur est dur devant а |le "д" est mou devant я |

Consonnes toujours dures :

Ц Ш Ж

Après une consonne toujours dure :

|И se prononce Ы |

|Ё se prononce О |

|Е se prononce Э |

Exemple :

|шесть (six) |е -> э |

|жить (vivre) |и -> ы |

|шёл (allait) |ё -> о |

Consonnes toujours molles:

Ч Щ Й

(le й, appelé i kratkoïé,se prononce ï comme dans aïe!)

Après une consonne toujours molle :

|А se prononce Я |

|О se prononce Ё |

Exemple :

|чай (thé) |а -> я |

|чо́каться(trinquer) |о -> ё |

[pic]

| ASSOURDISSEMENT DES CONSONNES |

Les consonnes sont soit sonores (lorsqu'elles provoquent une vibration des cordes vocales), soit sourdes (elles n'entraînent pas de vibration).

Il existe 6 couples manifestant cette opposition :

|SOURDES |П Ф С Ш К Т |

|SONORES |Б В З Ж Г Д |

Sourdes sans équivalent sonore:

Х Ц Ч

Sonores sans équivalent sourd:

М Н Л Р Й

Règle :

|En fin de mot ou devant une sourde les consonnes sonores de couple s'assourdissent |

|(se prononcent comme leur équivalent sourd) |

|Sonore |Fin de mot |Devant sourde |

|ваза [з] (vase) |газ [с] (gaz) |везти́ [с] (mener) |

|вода́ [д] (eau) |го́род [т] (ville) |во́дка [т] (vodka) |

|жанр [ж] (genre) |муж [ш] (mari) |кни́жка [ш] (petit livre) |

|вот [в] (voici) |Ивано́в [ф] (Ivanov) |авто́бус [ф] (autobus) |

|Бори́с [б] (Boris) |гриб [п] (champignon) |ра́бство [п] (esclavage) |

|го́род [г] (ville) |друг [к] (ami) |загс [к] (état civil) |

[pic]

PRONONCER LES MOTS SUIVANTS (consonnes dures / molles)

Puis vérifier en cliquant dessus

ты (tu, toi)

тигр (tigre)

торт (gâteau)

тётя (tante)

э́то (ce, ceci)

э́ти (ces)

ды́ня (melon)

ди́ктор (présentateur)

ха, ха, ха! (ha, ha, ha!)

хи, хи, хи! (hi, hi, hi!)

широ́кий (large)

жизнь (vie)

цика́да (cigale)

дочь (fille)

бино́кль (jumelles)

сын (fils)

ма́льчик (petit garçon)

жена́ (femme)

оте́ц (père)

аэропо́рт (aéroport)

[pic]

PRONONCER LES MOTS SUIVANTS (consonnes sourdes / sonores) :

ю́бка (jupe)

авто́бус (autobus)

ло́жка (cuillère)

сад (jardin)

газ (gaz)

деви́з (devise)

диало́г (dialogue)

социо́лог (sociologue)

утю́г (fer а repasser)

абсу́рд (absurdité)

везти́ (mener)

краб (crabe)

аперити́в (apéritif )

расска́з (récit)

невро́з (névrose)

шанта́ж (chantage)

эпило́г (épilogue)

друг (ami)

психо́лог (psychologue)

ло́дка (barque)

подру́га (amie)

вид (aspect)

о́стров (île)

си́нтез (synthèse)

бага́ж (bagages)

пляж (plage)

био́лог (biologiste)

круг (cercle)

туз (as)

раб (esclave)

|I. LE MASCULIN (ОН) |

Sont masculins les noms terminés en consonne (dure ou molle)

|Masculins durs |

|[pic] студе́нт (étudiant) |[pic] телефо́н (téléphone) |

|Masculins mous terminés en й |Masculins mous terminés en ь |

|[pic] геро́й (héros) |[pic] учи́тель (professeur, instituteur) |

|[pic] чай (thé) |[pic] рубль (rouble) |

Exceptions:

• Noms terminés en -a / я désignant des personnes de sexe masculin. Ces mots ont une terminaison de féminins, mais ils sont masculins :

[pic] па́па (papa)

[pic] де́душка (grand-père)

[pic] ю́ноша (jeune homme), etc.

• Animaux terminés en -и ou en -у. Ces mots ont une terminaison de neutres, mais ils sont masculins :

[pic] уисти́ти (ouistiti)

[pic] какаду́ (cacatoès).

[pic]

|II. LE FÉMININ (ОНА́) |

Sont féminins les noms terminés en :

|- а (type dur) |

|- я (type mou) |

|- ь (consonne molle précédente) |

ATTENTION : Les mots terminés en -ь sont soit masculins, soit féminins. On ne peut déduire leur genre à partir de leur terminaison. Il faudra donc apprendre celui-ci par coeur ou consulter un dictionnaire.

|Masculins