Villes Du Patrimoine Mondial

........... 30 Chapitre 7 - Mise en tourisme d’un site urbain et Patrimoine mondial : l’exemple de Provins .................................................................................................................................................................. 34 Débat 1 - Gestion des flux touristiques dans les sites urbains inscrits sur la liste du Patrimoine et questions d’aménagement .......................................................................................... 38 DEUXIEME PARTIE COMMUNICATION, VALORISATION DE L’INSCRIPTION SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL ET MEDIATION

AUPRES DES PUBLICS ..................................................................................................................... 43

Chapitre 8 - Introduction .............................................................................................................................. 44 Chapitre 9 - Le Havre, ville reconstruite par Auguste Perret : redécouverte, interprétation, mise en tourisme ............................................................................................................ 46 Chapitre 10 - Lyon ou les quatre paradoxes du patrimoine urbain ......................................... 54 Chapitre 11 - Chartres : diffuser l’attractivité d’un monument à l’ensemble d’un site urbain .................................................................................................................................................................... 58 Débat 2 - Communication, valorisation de l’inscription sur la liste du Patrimoine mondial et médiation auprès des publics ........................................................................................... 61 TROISIEME PARTIE COMMENT INTEGRER LE TOURISME DANS LES PLANS DE GESTION DES SITES DU PATRIMOINE MONDIAL ? .. 65 Table ronde - Comment intégrer le tourisme dans les plans de gestion des sites du Patrimoine mondial ? .................................................................................................................................... 66 Chapitre 12 - Intégrer le tourisme dans les plans de gestion des sites du Patrimoine mondial ? Focus sur Bordeaux .................................................................................................................. 70 Chapitre 13 - Intégrer le tourisme dans les plans de gestion des sites du Patrimoine mondial ? Focus sur le vignoble bourguignon ................................................................................. 75 Conclusion ................................................................................................................................ 77

1

Bibliographie ............................................................................................................................ 80 Table des abréviations .............................................................................................................. 90 Table des illustrations ............................................................................................................... 91 Table des matières.................................................................................................................... 92

2

Avant-propos

Tableau récapitulatif Nom du site inscrit Strasbourg, Grande Ile Places Stanislas, de la Carrière et d'Alliance à Nancy Provins, ville de foires médiévales Le Havre, ville reconstruite par Auguste Perret Site historique de Lyon Cathédrale de Chartres Bordeaux, port de la lune Date de l’inscription 2005 1983 Surface 94 ha Non spécifiée Critères* II, IV I, IV

2001 2005 1998 1979 2007

108 ha (+ 1365 ha zone tampon) 133 ha (+ 114 ha zone tampon) 427 ha (+ 324 ha zone tampon) 1,06 ha (+ 62 ha zone tampon) 1731 ha (+11974 ha zone tampon)

II, IV II, IV II, IV I, II, IV II, IV

Source : http://whc.unesco.org * Critères de sélection i. ii. Représenter un chef-d'œuvre du génie créateur humain ; Témoigner d'un échange d'influences considérable pendant une période donnée ou dans une aire culturelle déterminée, sur le développement de l'architecture ou de la technologie, des arts monumentaux, de la planification des villes ou de la création de paysages ; Apporter un témoignage unique ou du moins exceptionnel sur une tradition culturelle ou une civilisation vivante ou disparue; Offrir un exemple éminent d'un type de construction ou d'ensemble architectural ou technologique ou de paysage illustrant une ou des périodes significative(s) de l'histoire humaine ; Etre un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture (ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celuici est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible ; Etre directement ou matériellement associé à des événements ou des traditions vivantes, des idées, des croyances ou des oeuvres artistiques et littéraires ayant une

iii. iv.

v.

vi.

3

vii. viii.

ix.

x.

signification universelle exceptionnelle. (Le Comité considère que ce critère doit préférablement être utilisé en conjonction avec d'autres critères); Représenter des phénomènes naturels ou des aires d'une beauté naturelle et d'une importance esthétique exceptionnelles ; Etre des exemples éminemment représentatifs des grands stades de l'histoire de la terre, y compris le témoignage de la vie, de processus géologiques en cours dans le développement des formes terrestres ou d'éléments géomorphiques ou physiographiques ayant une grande signification ; Etre des exemples éminemment représentatifs de processus écologiques et biologiques en cours dans l'évolution et le développement des écosystèmes et communautés de plantes et d'animaux terrestres, aquatiques, côtiers et marins ; Contenir les habitats naturels les plus représentatifs et les plus importants pour la conservation in situ de la diversité biologique, y compris ceux où survivent des espèces menacées ayant une valeur universelle exceptionnelle du point de vue de la science ou de la conservation.

Source : http://whc.unesco.org/fr/criteres/ Localisation des sites représentés lors de la journée d’étude

4

Plans des sites inscrits

Figure 1 : Strasbourg Grande Ile (source : Ville de Strasbourg)

Figure 2 : Provins, ville de foires médiévales (source : Office de tourisme de Provins)

5

Figure 3 : Le Havre, ville reconstruite par Auguste Perret (source : http://whc.unesco.org)

Figure 4 : Site historique de Lyon (source : http://whc.unesco.org)

6

Figure 5 : La cathédrale de Chartres (source : http://whc.unesco.org)

Figure 6 : Bordeaux, port de la lune (source : Ville de Bordeaux)

7

INTRODUCTION

Tourisme et patrimoine, les enjeux urbains d’un couple complexe – Francesco Bandarin p.9 Qu’apporte le tourisme au Patrimoine mondial ? – Isabelle Longuet p.12 Les conditions d’une bonne cohabitation tourisme/patrimoine – Michèle Prats p.14 Introduction et problématique de la journée – Maria Gravari-Barbas et Sébastien Jacquot p.17

8

INTRODUCTION – Chapitre 1

Chapitre 1

Tourisme et patrimoine, les enjeux urbains d’un couple complexe

Francesco Bandarin Directeur du centre du Patrimoine mondial de l’UNESCO

La thématique de la relation entre tourisme et patrimoine est une question majeure dans les réflexions du Centre du Patrimoine mondial de l‟UNESCO. Elle est au centre des préoccupations soit de ceux qui s‟occupent de la conservation des villes, soit de ceux qui s‟occupent de leur développement. Il existe de manière évidente, mais non automatique, une relation plus ou moins directe entre l‟inscription d‟un site et son avenir touristique. Les résultats d‟une première recherche, commandée par le Centre du Patrimoine mondial et conduite par Rémy Prudhomme en collaboration avec Maria Gravari-Barbas et Sébastien Jacquot1, destinée à questionner le lien entre l‟inscription d‟un site et son avenir touristique démontrent que la complexité de la question mérite une approche plus ciblée. Pour ceux qui s‟occupent de la conservation des villes, le tourisme constitue une force importante de transformation urbaine. Le panorama est très varié (entre Le Havre qui, d‟une ville au départ non touristique, est en passe d‟acquérir un