Anglais scientifique pour les prépas

t, en informatique, en génétique ou en médecine étant donné le contexte mondial actuel. Une argumentation de qualité est attendue dans les essais des Concours Communs Polytechniques, de l'ENS ou encore de Polytechnique. C'est la raison pour laquelle nous avons compilé un lexique thématique français/ anglais qui permet à tout étudiant en MP, PC, PSI ou BCPST d'avoir un bagage suffisant pour exprimer ses idées aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Le lexique alphabétique anglais/français sert quant à lui de référence linguistique pour l'entraînement à la lecture d'articles scientifiques et bien entendu à la version, notamment la version scientifique aux ENS. Cet ouvrage se veut également un outil méthodologique qui doit permettre à l'étudiant désirant d'améliorer ses compétences stylistiques, non seulement de structurer sa pensée, mais aussi d'illustrer, d'introduire, de résumer, d’argumenter et finalement de conclure ses essais. Des conseils méthodologiques, un lexique permettant d'organiser ses idées dans des phrases et des paragraphes, mais aussi des biographies de scientifiques remarquables et des fiches donnant un bref historique sur des thèmes ayant trait à la science complètent ce manuel. Nous espérons vivement que cet ouvrage sera une aide précieuse et efficace, non seulement pour les concours, mais aussi tout au long de vos études scientifiques. Good luck !

Nous remercions toutes les personnes qui nous ont apporté leur aide lors de la conception de cet ouvrage.

vii

Openmirrors.com

Vocabulaire thématique français/anglais

Liste non exhaustive des concours scientifiques : Anglais LV1

ÉCOLE Mines-Ponts ÉCRIT 1h30 * Thème littéraire ou journalistique. * 2 questions sur un texte écrit en anglais : question 1 : compréhension des idées de l’auteur (70-120 mots) ; question 2 : prise de position sur un thème plus général (110-200 mots). ORAL Document écrit. Préparation : 20 mn. Présentation : 20 mn. Résumé, analyse, entretien.

Centrale-Supélec 3h * Version journalistique. * Contraction croisée (120 mots).

Document écrit (choix parmi plusieurs textes). Préparation : 40 mn. Présentation : 20 mn. Choix du texte à justifier. Résumé, analyse, lecture d’un paragraphe avec raison du choix, traduction d’un court passage donné par le jury. Document audio. Préparation : 20 mn. 3 écoutes. Présentation : 20 mn. Résumé, analyse, entretien. Se renseigner dans chaque école.

CCP

2h * Version journalistique. * Contraction croisée (130 mots). * Essai (200 mots). 3h * Version journalistique. * Essai sur le sujet de la version (200-250 mots). * Thème grammatical de 20 phrases.

e3a e4a

viii

Openmirrors.com

Liste non exhaustive des concours scientifiques : Anglais LV1

ÉCOLE Polytechnique

ÉCRIT 1h30 * Version littéraire. 1h30 * 2 questions sur un texte écrit en français : question 1 : compréhension des idées de l’auteur (120-150 mots) ; question 2 : prise de position sur un thème plus général (180-200 mots).

ORAL * Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 20 mn. Tonalité du texte, résumé, analyse, entretien. * Document audio. Préparation : 15 mn. 3 écoutes. Présentation : 10 mn. Présentation des personnalités, du thème, des idées, entretien. Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 20-25 mn. Lecture d’un passage, résumé, analyse, entretien. Document audio. Préparation : 20 mn. Présentation : 15 mn. Résumé, analyse, entretien. Anglais obligatoire à l’oral. * Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 30 mn. Analyse (10 mn maximum), questions durant et après l’exposé. * Document audio. Test de compréhension de conversation courante (20 mn maximum).

ENS MP/PC/BIO

2h * Version journalistique et scientifique. * 2 questions sur le texte (100 mots minimum chacune). 2h * QCM : 80 questions de vocabulaire, de grammaire et de compréhension sur plusieurs textes à trous. Fait partie de la banque des CCP.

ENAC

École de l’Air

ix

Openmirrors.com

Liste non exhaustive des concours scientifiques : Anglais LV1

ÉCOLE Banque Agro

ÉCRIT 2h * Version littéraire. * Thème littéraire.

ORAL * Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 20 mn. Résumé, analyse, entretien. * Document vidéo. 2 écoutes. Sans préparation. Présentation du contenu. * Document écrit. Préparation : 20 mn. Présentation : 20 mn. Analyse, commentaire et entretien. * Document audio ou vidéo. 2 écoutes. Sans préparation. Présentation du contenu.

G2E

Remarque : Tout exercice d’expression écrite, que ce soit sous forme de contraction de texte ou d’essai, se fait dans la langue anglaise.

x

Openmirrors.com

Liste non exhaustive des concours scientifiques : Anglais LV2

ÉCOLE Mines-Ponts ÉCRIT ORAL Document écrit. Préparation : 20 mn. Présentation : 20 mn. Résumé, analyse, entretien. Document écrit (choix parmi plusieurs textes). Préparation : 40 mn. Présentation : 20 mn. Choix du texte à justifier. Résumé, analyse, lecture d’un paragraphe avec raison du choix, traduction d’un court passage donné par le jury. 1h QCM : 8 questions de compréhension et 10 de lexique sur un texte en anglais, 21 questions de grammaire et de structure. * Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 20 mn. Tonalité du texte, résumé, analyse, entretien. * Document audio. Préparation : 15 mn. 3 écoutes. Présentation : 10 mn. Présentation des personnalités, du thème, des idées, entretien. xi

CentraleSupélec

CCP

Polytechnique

Openmirrors.com

Liste non exhaustive des concours scientifiques : Anglais LV2

ÉCOLE ENS MP/PC/BIO

ÉCRIT 2h * Version journalistique et scientifique. * 1 question sur le texte (100 mots minimum).

ORAL

Banque Agro

* Document écrit. Préparation : 30 mn. Présentation : 20 mn. Résumé, analyse, entretien. * Document vidéo. 2 écoutes. Sans préparation. Présentation du contenu. * Document écrit. Préparation : 20 mn. Présentation : 20 mn. Analyse, commentaire et entretien. * Document audio ou vidéo. 2 écoutes. Sans préparation. Présentation du contenu.

G2E

xii

Openmirrors.com

Vocabulaire thématique français/anglais

Openmirrors.com

Fiches méthodes

Lexique anglais/français

Vocabulaire thématique français/anglais

Openmirrors.com

La Recherche/Research

Accélérateur Acoustique Aérodynamique Agrobiologie Aimant Alchimie Ampoule Analyse Anode Anthropologie Anthropologue Appareil Archéologie Archéologue Astronomie Astrophysicien

Accelerator Acoustics Aerodynamics Agrobiology Magnet Alchemy Bulb Analysis Anode Anthropology Anthropologist Device Archaeology Archaeologist Astronomy Astrophysicist

3

Openmirrors.com

Vocabulaire thématique français/anglais

La Recherche/Research

Astrophysique Avancée Balance Ballon Base Batterie Bec Bunsen Biochimiste Biologie Biologiste Biophysicien Biophysique Blouse Budget consacré à la recherche Catalyseur Cathode Cerveau Chalumeau Champ d’étude Chercheur Chimie Chimie inorganique Chimie organique Chimiste Cinétique Comité, commission Comparaison Compteur Condensateur Coupelle Coupe transversale

Astrophysics Advance Scale(s) Flask Basis Battery Bunsen burner Biochemist Biology Biologist Biophysicist Biophysics Lab coat Research budget Catalyst Cathode Brain Blow-torch Field of study Researcher Chemistry Inorganic chemistry Organic chemistry Chemist Kinetics Panel Comparison Meter Capacitor Cupel Cross-section

4

Openmirrors.com

La