Key Terms Psycho-Anglais

faisceau, regroupement (de symptômes)

Cocoa : cacao

Compelling : irrésistible

Conceal : cacher

conditional positive regard : un regard conditionnellement positif

Conditions of worth : conditions de valeur

Condone : pardonner, trouver des excuses

congruence : conformité, congruence (être en harmonie avec l’autre dans les thérapies inspirées par Rogers)

Consciousness : conscience

Contioning : conditionnement

Control group : groupe contrôle (en psychologie expérimentale)

Convenience : commodité, convenance

Customarily : ordinairement, habituellement

Datura : idem

Deeds: actions

Defense mechanism : méchanisme de défense (cf. Freud)

Deny : dénier

Detrimental : préjudiciable

Diathesis-stress : diathèse-stress

Dichotic listening : écoute dichotique L'écoute dichotique est utilisée dans le cadre des études sur l'attention, le langage, la perception auditive. Elle consiste à placer un participant en situation d'écoute au moyen d'un casque stéréo dans lequel on diffuse des signaux sonores qui peuvent être différents d'une oreille à l'autre

Diets : alimentation

Direct reinforcement : renforcement direct

Discrepancy : désaccord, incohérence

Disorder : désordre ou trouble

Disrupted : désorganisé, interrompu

Dopamine: idem

Double messages: messages doubles, contradictoires de type “double lien”, « double contrainte » (double-bind messages)

Down’s syndrome : trisomie 21

Dress-up : déguisement

Drifting : se laisser aller, se décontracter

Drowsiness : somnolence

Drug-altered consciousness : drogue altérant la conscience

Dysfunctioning : dysfonctionnement

Effectiveness : efficacité

Ego: le moi

Elicit : provoquer, découvrir

Encoding : encodage

Encompass: englober, renfermer

Enduring : durable, permanent

Erogenous zones : zones érogènes (source de plaisir)

Eros : Eros (pulsion de vie chez Freud)

Eschew : renoncer à

Existential frustration: frustration de type existentiel

Extrasensory perception : perception extra-sensorielle

Far-reaching effect: des effets qui ont un large spectre, des conséquences importantes

Fire : s’animer

Focused: concentré, fixé to focus on: mettre l’accent sur qq chose

Fondle (fondling) : caresser

Foolishness : imprudence

Free association: association libre

Frown : rechigner, se renfrogner

fully functioning person: personne se réalisant pleinement (cf. Rogers)

Gender identity : identité de genre (lié à l’appartenance à un des 2 sexes)

genital stage: stade génital (cf. Freud)

Genuine : authentique, vrai

Gibberish: charabia, discours incoherent

Growth needs : besoins existentiels de type E : voir pyramide de Maslow plus haut dans la rubrique « deficiency needs ») growth : croissance dans le sens de développement de soi, développement personnel

guilt: culpabilité

Gulp : avaler d’un coup

Hang on (hung on) : suspendu à

Harsher: dur, rude, âtre

Hemp : chanvre

Henbane : jusquiame

homeostasis: homéostasie (principe d’équilibre)

Humanistic-existential perspective : perspective humaniste (existentielle)

Humours: les humeurs

Hypersanity : manière saine d’être au monde (la maladie mentale comme »

Hypnagogic state : état hypnagogique : L'hypnagogie se produit pendant l'endormissement. L' état hypnagogique est la phase située entre la veille et le sommeil. Pour certaines personnes, c'est une période d'hallucinations visuelles ou auditives

Hypnosis : hypnose

Hysteria : hystérie

id: ça

Illness : maladie

Impairing, affaiblir, détériorer

Impairment : altération

impetus: poussée (charge énergétique de la pulsion chez Freud)

Improve : améliorer

Incipient : naissant

Inconclusive : peu concluant

Inebriation : ivresse, enivrement

Instrumental aggression : agression instrumentale

Interlocking : entrelacé

Invigorating : fortifiant

Inward : vers l’intérieur

lack of confidence: manque de confiance (en soi)

Lack : manque de

latency: latence (cf. Freud)

Latent content : contenu latent (cf. Freud)

Learning : apprentissage

Leveling off : s’arrêter, se stabiliser

libido: libido (cf. Freud)

Likewise : de plus, de même

Loosely: approximativement

Loss : perte

Lumping : mettre en tas, classer par blocs

Lungs : poumons

Magnetism : magnétisme (cf. Mesmer)

Makeup : composition, arrangement

Mandrake : mandragore

Manifest content : contenu manifeste (cf. Freud)

manifest content: contenu manifeste (cf. Freud)

Marital schism : schisme marital

Marital skew : biais conjugal

Metaneeds : besoins existentiels de type E : voir pyramide de Maslow plus haut dans la rubrique « deficiency needs »)

Middle-class : classe moyenne

Moral anxiety : l'angoisse morale (cf. Freud)

Morning glory : liseron, belle de jour

Motive : intérêt, mobile

Muddled : embrouillé, confus

Mushrooms : champignons

Neatly : soigneusement

neurosis: névrose

Neurotic anxiety : l'angoisse névrotique (cf. Freud)

nondirective technique : technique non-directive (cf. Rogers)

Nostrils : narines

Noteworthy: remarquable

Object concept : le concept d’objet

object: objet

Obsessive-compulsive disorders : troubles obsessionnels compulsifs (TOC)

oedipus complex: complexe d'Oedipe (cf. Freud)

Offspring: descendance

Onset of puberty: assaut, le début de, l’entrée dans (un stade, une maladie.... Ici, la puberté)

Operant conditioning : conditionnement opérant

oral stage: stade oral (cf. Freud)

Organism : être global (le lieu de toutes les expériences)

Outgoing : sociable, ouvert aux autres

Outlook : perspective

Outwardly : en