Règles grammaire anglais

Rappel des règles sur le present perfect

Le present perfect est un temps qui n’existe pas en français d’où la difficulté souvent rencontrée par les élèves pour l’utiliser et le traduire.

D’ailleurs il se traduit en FR parfois au présent parfois au passé composé, etc.

C’est un de mes temps préférés (si, si !) car il est unique en son genre et crée un lien entre le passé et le présent.

Il s’utilise dans différents cas de figures. Parfois une seule raison vous suffira à justifier l’emploi de ce temps, parfois plusieurs.

Il existe sous une forme simple et une progressive.

Il se construit avec l’auxiliaire HAVE et le participe passé du verbe conjugué à la forme simple, HAVE + BEEN + le participe passé à la forme progressive.

1/ Le present perfect : une information nouvelle en lien avec le présent.

• On utilise le present perfect pour parler de quelque chose qui est arrivé dans le passé (quand exactement, ce n’est pas l’important). C’est une nouvelle information qui nous renseigne sur le moment présent (que ce soit dit de manière explicite ou pas).

Exemples:

The road is closed. There has been an accident [that’s why the road is closed now]

Is Sally here? No she has gone out [She is out now]

Ow! I‘ve cut my finger. [Nothing is said but we can guess: it’s bleeding, painful, etc.]

• Egalement on utilise généralement les adverbes ALREADY, JUST, YET avec le présent perfect.

Exemples:

Are you hungry?  No, I have just had lunch.

What time is Mark leaving? He has already left.

I have written the email but I haven’t sent it yet.

• Enfin quand on veut dire que c’est la première/deuxième… fois qu’on fait quelque chose, on utilise le present perfect.

Exemple:

John is having his first driving lesson.

It’s the first time he has driven a car OU he has never driven a car before.

2/ Le present perfect : une période temps démarrée dans le passé.

• On utilise le present perfect pour évoquer une période de temps qui se continue depuis le passé jusque maintenant (la vie d’une personne par exemple). Souvent on évoque l’idée de « bilan ».

Exemples:

• John: Have you travelled a lot?
• Jane: Yes, I have been to lots place.  [Jane’s life, a period until now]

[pic 1]

Past __________________ now  

Have you ever eaten caviar?

Susan really loves this film. She has seen it eight times!

I’ve never been to China. Have you ever been there? [Been to= visited]

• Il existe d’autres exemples où l’on parle d’une période qui se continue jusqu’à present :

Exemples:

Have you seen Brian recently?

I am hungry. I haven’t had anything since breakfast.

[pic 2]

[pic 3]

Past __________________ now  

• De la même façon on peut également utiliser le present perfect avec TODAY, THIS EVENING, THIS YEAR, etc. quand ces périodes ne sont pas terminées au moment où l’on parle.

Exemple:

I have drunk four cups of coffee today.

[pic 4]

Past __________________ now  

• Enfin, on utilise le present perfect pour parler de quelque chose qui a commencé dans le passé et qui se poursuit dans le présent.

Le présent perfect est ainsi utilisé pour répondre à la question : depuis combien de temps … ? [How long… ?] À laquelle on répond le plus souvent avec FOR (durée) ou SINCE (date).

Exemples:

John and Jane got married twenty years ago so they have been married for twenty years.

Comparez:

Do they have a car?

ET

How long have they had a car?

John is in the hospital.

ET

He has been in the hospital since Monday.

3/ Passons maintenant au present perfect progressif.

Quand l’utiliser et quand utiliser la forme simple ?

Là encore on trouve plusieurs cas de figure. Parfois cela vous semblera évident, parfois vous aurez plus de mal à arbitrer, il faut aller à ce qui vous semble le plus simple.

• Comme vous le savez la forme continue implique généralement l’idée de quelque chose qui dure.

Exemples:

It has been raining for two hours.

Tim has been watching TV all day.

Notez que sans indication supplémentaire, on peut supposer qu’il pleut toujours –ou pas et que Tim regarde toujours la télé –ou pas. La forme continue ne nous renseigne pas sur le fait que l’action soit finie ou pas. 

Mais au present perfect, d’autres nuances viennent s’ajouter.

• Ainsi on utilise le present perfect à la forme continue pour parler de quelque chose qui vient de s’arrêter ou qui s’est récemment arrêté et dont le plus souvent, les traces sont encore visibles.

Exemples:

The ground is wet. It has been raining. [It’s not raining anymore but it just stopped]

You’re out of breath. Have you been running?

• On utilise également plutôt le present perfect pour des actions qui se sont répétées dans le temps (apprentissage, pratique d’un sport, d’un instrument de musique, etc.)

Exemple:

John is a very good tennis player. He has been playing tennis since he was eight.

Si vous avez encore un doute sur quand utiliser la forme progressive ou la forme simple, rappelez-vous également ceci:

• La forme simple s’intéresse au résultat, à l’objet (d’une action finie).
• La forme progressive s’intéresse à l’activité elle-même, au sujet (l’action peut être encore en cours ou pas, on n’en sait rien).

Comparez:

My hands are dirty, I have been repairing my bike.

ET

My bike is Ok again now. I have repaired it.