Les outils pour travailler l’orthographe de notre langue

Les outils pour travailler l’orthographe de notre langue

1. Nina Catach et le classement des fautes orthographiques

Nina Catach est une linguiste qui a travaillé toute sa vie sur l’histoire de l’orthographe française et qui dans les années 90 a essayé de mettre au point une terminologie qui permet de nommer et classer les différentes fautes d’orthographe, elle va distinguer : Le phonème, le morphème, le graphème et le logogramme

Le phonème = La plus petite unité phonique/de son d’une langue, ce que nous traduisons à travers un alphabet phonétique. Ex : chat (ch et at)

Le morphème = La plus petite unité de sens dans une langue, ce sont des lettres qui dans un mot vont avoir une signification lexicale ou grammaticale. Ex : lionne = porteur d’une signification / lion, ils gardent = porteur d’infos grammaticale

Le graphème = signe graphique (lettre, ou ensemble de lettres) qui peut correspondre à un phonème (va permettre de traduire un son) ou porteur d’une info grammaticale (des morphogrammes ex : « ent » du verbe ils gardent)

Le logogramme = Ce sont des graphèmes qui vont permettent de différencier les homophones, on distinguera 2 types de logogramme : les logogrammes lexicaux = utilisation de lettres différentes (balai/ballet) les logogrammes grammaticaux = distinction entre et/est où/ou ces/ses

• Les erreurs à dominante phonogrammiques

Celles qui altèrent la valeur phonique du mot ex : ennui → ennuit = faute phonogrammique (noter des lettres qui ne servent à rien)

Celles qui ne vont pas altérer la valeur phonique du mot ex : dinette → dînète (on essaie de suivre le son mais avec les mauvaises lettres)

• Les erreurs à dominante morphogrammique

On va mettre des lettres qui ne correspondent pas au morphème grammatical : ex : le chats (erreur morphogrammique)

Ex : anterrement = le -a altère le morphème sémantique

• Les erreurs à dominante logogrammique

Les logogrammes grammaticaux = ex : il à froid = au lieu de -a = s’écrit de la même façon mais faute grammaticale

Les logogrammes lexicaux = ex : à l’ancre bleue = au lieu de ‘encre’ erreur dans le lexique

• Les erreurs de types typographiques

1. L’alphabet phonétique international (API) et l’apprentissage des sons

Poly 236

Les organes de la phonation

Les cordes vocales qui permettent de prononcer les voyelles, de produire certaines consonnes (b, d, v, z = ces consonnes sont des consonnes sonores/voisées)

Les lettres alvéolaires → l

Palais dur → gu voyelle palatale

Le voile du palais → k = lettres vélaires

Les voyelles

→ Les voyelles antérieures et postérieures

Antérieure = lorsque la zone de vibration se dirige vers l’avant ex : a, i, é