Une Si Longue Lettre

raient terminé la chambre avant de venir.

C- Changements des expressions de temps

Discours direct |

Discours indirect (rapporté) |

Maintenant

En ce moment

Aujourd'hui | Alors / À ce moment-là

À ce moment-là

Le jour même / Ce jour-là |

Hier

Avant-hier | La veille

L'avant-veille |

Demain

Après-demain | Le lendemain

Le surlendemain |

Ce soir | Ce soir-là |

(le mois...) prochain

(le mois...) dernier

| (le mois...) suivant /... d'après

(le mois...) précédent /... d'avant

|

il y a deux jours | Deux jours plus tôt /... avant / ... auparavant |

Dans deux jours | Deux jours plus tard / ... après |

|

Exemples :

Je t'attendrai ici demain, me rappela-t-elle

* Elle me rappela qu'elle m'attendrait là-bas le lendemain

D- Changements des pronoms personnels, les possessifs

Les 1ère, 2ème et 3ème personnes deviennent au style indirect des pronoms personnels et des possessifs de la 3ème personne au singulier comme au pluriel. Mais on gardera la 1ère personne si les paroles concernent le narrateur lui-même.

Exemples :

J’apporterai mes livres, ajoute-t-elle

* Elle ajoute qu’elle apportera ses livres

Tu as de te plaindre, lui dit mon père.

* Mon père lui dit qu’il avait raison de se plaindre.

Tu as raison, m’a-t-il dit.

* Il m’a dit que j’avais raison.

E- Autres changements avec l’interrogation indirecte

Après un verbe introducteur d’interrogation, on utilise au style indirect la conjonction « si » si l’interrogation est totale. Mais, si l’interrogation est partielle, on reprend le même mot qui a servi à poser la question. Il faut noter qu’il n’y a plus inversion du sujet

Exemples :

Le client demande :" Est-ce que ce poste reçoit les grandes ondes ?

* Le client demande si ce poste reçoit les grandes ondes.

Ali leur demanda : « où irez-vous demain ? »

* Ali leur demanda où ils iraient le lendemain.

– Qu’est-ce que→ Ce que ex : Il me demanda : « qu’est-ce que tu veux ? »

– Qu’est-ce qui→ Ce qui ex : Il m’a demandé : « qu’est-ce qui te fait plaisir ? »

Dans l’interrogation indirecte, se trouve une proposition subordonnée interrogative indirecte qui est introduite par des verbes signifiant demander, ne pas savoir, ignorer et dont la fonction est toujours COD

Exemple :

"Est-ce que tu viens ?", me demandait-il

* Il me demandait si je venais

P.S.Interr.Indir, Cod de demandait