Le Petit Prince, St Exupéry

Résumé - Chapitre VIII PP

Le petit prince raconte l'histoire de sa rose: une rose très belle et contradictoire, qui demande à être cajolée et protégée de la rudesse de la planète Terre. Cette rose, après être grandie devient trop exigeante avec le petit prince. Elle exige qu'il la mette sous globe pour la réparer du vent, elle veut de l'eau.  Pour le petit prince la rose est trop vaniteuse et il l'abandonne; puis il regrette de ne pas l’avoir sue aimer.  La rose du petit prince est une métaphore de la féminité.

****************************************

Il piccolo principe racconta la storia della sua rosa: una rosa molto bella e contraddittoria, che ha bisogno di essere coccolata e protetta dalla durezza del pianeta Terra. Questo fiore, dopo essere cresciuto, diventa troppo esigente con il piccolo principe. Chiede di essere messo sotto una campana di vetro che lo ripari dal vento e vuole dell'acqua. Per il piccolo principe la rosa è troppo vanitosa e l’abbandona; poi si rammarica di non averla saputa amare. La rosa del piccolo principe è una metafora della femminilità.

Résumé - Chapitre IX

Le petit prince est en train de partir, mais avant ça il doit mettre tout en ordre dans sa petite planète. Il nettoie les trois volcans, aussi l'éteint, il parle avec sa rose et il est surpris quand il voit qu’elle ne lui reproche rien. Puis, la rose dit au petit prince qu'elle l'aime et qu'il est stupide de ne pas le lui montrer et qu'elle réussira à s'en aller même sans lui. Au moment du départ du prince, la rose se tourne, de sorte qu'il ne la voit pas pleurer.

****************************************

Prima della partenza, il piccolo principe deve mettere tutto in ordine nel suo piccolo pianeta. Pulisce i tre vulcani, anche quello estinto, saluta la sua rosa e si sorprende quando vede che lei non lo rimprovera. Poi, la rosa dice al piccolo principe che lo ama e che è stata sciocca a non dimostrarglielo, ma che riuscirà a cavarsela senza di lui. Al momento della partenza del principe, la rosa si gira, in modo che lui non la veda piangere.

Résumé - Chapitre X

Le petit prince rencontre un roi sans sujets sur la première astéroïde. Le roi prétend régner l’univers entier. Tandis qu’il n’est pas méchant, il est un peu absurde parce que sa puissance n’est pas réelle. Il peut commander des personnes de faire seulement ce qu’elles déjà feraient (il ordonne au Petit Prince de s’asseoir alors qu’il vient de le demander). Le petit prince s’oppose à l’idée du commande et quand le roi lui ordonne de devenir ministre de la justice et son ambassadeur, il rejette et continue son voyage.