Comparaison Film-Livre "Un Secret"

e dans la rue.

• Maxime aime bien faire attention à se qu’il porte, il met des vêtements de luxe dans le livre. Et dans le film il s’habille de manière banale.

• Maxime achète une décapotable dans le livre et dans le film, on ne l’évoque même pas.

• Dans le livre, Maxime parle avec Joseph du port de l’étoile et dans le film ils en parlent aussi avec les parents de Hannah lors d’un repas de famille.

• A st-Gauthier, dans le livre, Tania est prof de gym, dans le film pas.

• A St-Gauthier la tension à cause de la mort de Hannah et Simon est beaucoup mieux représentée dans le film que dans le livre.

Le narrateur :

Dans la partie du film où Simon et Hannah vivaient encore le narrateur est externe puisque c’est une caméra objective, nous ne voyageons pas à travers les yeux d’un personnage. Dans l’enfance de François, c’est la voix off est fortement utilisé puisque nous voyageons dans les pensés de celui-ci.

Description :

Au niveau du livre, ce sont des descriptions qui nous donnent des informations sur les personnages et nous laissent une part d’imagination personnelle. Dans le film nous sommes soumis à l’imagination du réalisateur qui nous présente les personnages et les décors par le biais des images et du son.

Les couleurs : noir et blanc dans le présent. En couleur plutôt vives dans le passé.

Mouvements de caméra et comparaison dune scène spécifique.

Lorsque Tania plonge en maillot noir à la vue de toute la famille

Cette scène ne diffère pas beaucoup du livre au film. Juste quelques détails :

• Dans le livre Tania fait 2 exploits dans l’eau.

• Dans le film, Maxime aide Tania a sortit de l’eau et dans le livre, elle sort toute seule.

• Hannah, dans le livre, regarde Esther et Georges, qui ont le même regard de ferveur pour Tania.

Les mouvements de caméra

*Lorsque Tania monte les escaliers => plan d’ensemble => pour permettre aux spectateurs de se situer dans les lieux.

*La famille qui regarde + applaudit => plan italien => permet de voir le plus proche possible toute la famille en attente de l’exploit de Tania.

Maxime qui regarde avant et après le plongeon => gros plan => pour monter ses sentiments : il est en admiration devant le corps d’athlète de Tania.

*Tania qui se prépare à plonger => gros plan => pour montrer qu’elle se concentre et qu’elle est calme, elle ne stress pas.

*Tania qui plonge => plan d’ensemble.

*Hannah qui remarque l’admiration de Maxime => gros plan => pour montrer qu’elle a compris se qu’il pensait.

*On voit la caméra passer de Tania qui nage à Hannah qui regarde Maxime, regardant lui même Tania. Ceci pour montrer que Hannah a vu se que ressentait Maxime, et qu’il regardait Tania avec désir.

*Lorsque Maxime tend sa main à Tania => gros plan sur Tania puis sur Maxime => elle ne comprend pas trop se qu’il lui veut, elle hésite. Lui est sûr de lui.

*On voit de nouveau Hannah qui regarde Maxime et Tania avec Jalousie. Louise étant en arrière plan pour montrer qu’elle à compris se à quoi Hannah pense.

*Maxime qui aide Tania => insert sur les mains => pour montrer qu’ils ressentent sûrement quelques choses, mais surtout pour montrer que c’est ce que Hannah à le plus remarqué.

*Maxime et Tania qui se parle => plan d’ensemble => c’est ce que voit ceux qui les regarde, on est dans les yeux de Hannah.

*Hannah regarde une dernière fois puis baise la tête : elle a compris qu’il n’y a rien à faire, Maxime et Tania forme un couple parfait.

-----------------------