Dossier sur le film " indigenes "

tp://fr.wrs.yahoo.com/_ylt=AtNm364zW6zlfXTYfbl3BehlAQx.;_ylu=X3oDMTBqY2pzbGhoBHBvcwMxMQRzZWMDc3IEdnRpZAM-/SIG=1kd21vcge/**http%3A/fr.images.search.yahoo.com/search/images/view%3Fback=http%253A%252F%252Ffr.images.search.yahoo.com%252Fsearch%252Fimages%253Fp%253Dindigenes%252Bbouchareb%2526y%253DRechercher%2526ei%253DUTF-8%2526fr%253Dyfp-t-501%2526x%253Dwrt%26w=315%26h=212%26imgurl=images.scotsman.com%252F2006%252F05%252F25%252F2006-05-25T141252Z_01_NOOTR_RTRIDSP_2_OUKEN-UK-LEISURE-CANNES-INDIGENES.jpg%26rurl=http%253A%252F%252Fnews.scotsman.com%252Flatest.cfm%253Fid%253D776852006%26size=10.7kB%26name=2006-05-25T141252Z_01_NOOTR_RTRIDSP_2_OUKEN-UK-LEISURE-CANNES-INDIGENES.jpg%26p=indigenes%2Bbouchareb%26type=jpeg%26no=11%26tt=289%26oid=8f84631f3935cb56%26ei=UTF-8" INCLUDEPICTURE "http://re3.mm-a7.yimg.com/image/3927520458" \* MERGEFORMATINET

Un film de Rachid Bouchareb

Ecrit par R. Bouchareb et Olivier Lorelle

Coproduction France/Maroc/Algérie/Belgique

Budget : environ € 14m

Sortie en salle en France : le 27 septembre 2006 Durée : 2h08

Avec Jamel Debbouze (Saïd)

Samy Nacéri (Yassir)

Roschdy Zem (Messaoud)

Sami Bouajila (Abdelkader)

Bernard Blancan (Martinez)

3. Synopsis

Un peu de vocabulaire

L’armée ; Le soldat; le deuxième classe

l’officier; le lieutenant; le colonel; le général; Le gradé

L’occupation ; le régime de Vichy

La guerre ; la campagne militaire; le front; être en première ligne

La victoire; la défaite ; la capitulation ; l’armistice ; la libération

La pension de guerre; l’invalide

Utilisez les mots ci-dessus pour remplir les trous du texte suivant qui est un résumé de l’histoire du film Indigènes.

1943-1945... La ……………. de l'Italie, de la Provence, des Alpes, de la vallée du Rhône, des Vosges et de l'Alsace ont été essentielles à la ………….. des alliés... Et à la place que la France a pu prendre après …………… à la fin de la guerre.

Cette expédition victorieuse et meurtrière vers l'Allemagne a été le fait de la première ………. française, recrutée en Afrique pour mieux tromper la surveillance des commissaires Allemands et des fonctionnaires du régime de ……….. : 200 000 hommes, parmi eux 130 000 "indigènes" dont environ 110 000 Maghrébins et 20 000 Africains... Le reste était constitué aux deux tiers de pieds-noirs, et, pour un tiers, de jeunes Français qui avaient fui l’ ……………….

Le film raconte l'histoire oubliée des …………. dits "indigènes" à travers l'histoire de quatre soldats, Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassir (le goumier). Réputés pour leur endurance, leur sens du terrain, leur courage, on les envoie en première …….....


Chaque personnage a un objectif tout au long de cette traversée de la France qu'ils libèrent :

Yassir s'est engagé pour le butin qu'il espère ramasser.

Messaoud, surpris par l'accueil des français, voudrait se marier en France et y vivre pour fuir la vie difficile en Algérie.

Saïd, pauvre miséreux du Maroc, espère trouver une famille dans l'…………… française.

Et Abdelkader se bat pour la liberté et l'égalité dans l'armée, espérant que la France reconnaissante sera plus juste avec le peuple algérien colonisé, une fois la …….. terminée.

Extrait de la page comme au cinéma http://www.commeaucinema.com/film=indigenes,45759.html

3. Petite chronologie de la période du film

Exercice 1

Traduisez oralement en anglais les deux petits textes suivants qui parlent du film.

En 1943, 130 000 « indigènes » issus des colonies du Maghreb et d’Afrique noire s’engagent dans les rangs de l’armée de la France libre. L’année suivante, aidant à la victoire des forces alliées, ils libèrent l’Italie (septembre 1943-juin 1944, bataille de Monte Cassino), la Provence (Août 1944), la vallée du Rhône, les Vosges et l’Alsace (septembre-octobre 1944). Cet épisode mal connu de l’histoire de France, le film émouvant de Rachid Bouchareb nous le raconte à travers le destin héroïque de quatre soldats qui, sans jamais avoir visité la France, sont venus et ont secouru la « mère-patrie ». Une patrie qui, hélas, s’est mal comportée, car elle a toujours considéré ces combattants comme des sous-patriotes.

Adapté de http://www.cndp.fr/actualites/question/indigenes/accueil.htm

Exercice supplémentaire

Le générique du film est composé d’une série d’images d’archives qui montrent la vie des populations maghrébines au temps des colonies. Le titre du film s’inscrit alors sur l’écran, en français puis en arabe, signifiant ainsi l’hommage que le film veut leur adresser pour leur sacrifice. Le réalisateur du film Rachid Bouchareb fait un film pédagogique qui utilise la fiction cinématographique (et la couleur) pour raconter la vérité historique (en noir et blanc).

Adapté d’un texte de la page web cndp http://www.cndp.fr/actualites/question/indigenes/accueil.htm

Pour en savoir un peu plus sur l’acteur/star Jamel Debbouze

Né à Paris en 1975, de parents marocains, Jamel Debbouze est l’ainé d’une famille nombreuse. De 1976 à 1979, la famille Debbouze vit au Maroc, puis elle rejoint la France. Jamel grandit à Trappes, dans la banlieue parisienne. En 1990, un terrible accident se produit : alors qu’un de ses amis et lui traversent les voies de la gare de Trappes, ils sont happés par un train lancé à grande vitesse. Jamel perd son bras droit dans cet accident, et son ami est tué.

Plus tard, il est remarqué par le directeur d’une compagnie théâtrale. Il va jusqu’en finale d’un championnat d’improvisation. En 1995, il est repéré par les patrons de Radio Nova. C’est là qu’il commencera à se faire connaître avec sa chronique Le cinéma de Jamel. L’année d’après, il fait ses débuts télévisuels sur Paris Première dans une émission produite par Nova.

En 1998, il lance la version télévisée du Cinéma de Jamel sur Canal+. Il participe par la suite à la série H, toujours sur Canal, avec Eric et Ramzy. C’est ensuite le cinéma qui lui ouvre ses portes. Il rencontre un vif succès en jouant dans Zonzon, Le fabuleux destin d’Amélie Poulain et Astérix et Obélix : mission Cléopâtre. En 2005, Luc Besson tourne Angel-A avec Jamel dans le rôle principal. En 2006, il joue dans le film Indigènes, et avec les autres acteurs du film, il reçoit un prix d’interprétation collectif au festival de Cannes.

Jamel est assez proche du roi du Maroc, Mohammed VI. Avec ses amis Luc Besson et Gérard Depardieu, le comédien ambitionne de construire un ensemble de studios de cinéma dans le désert. Depuis l’été 2006, Jamel s’occupe du Jamel Comedy Club, un spectacle tremplin pour jeunes humoristes des cités. L’émission a d’abord été diffusée sur Canal+ puis au théâtre.

Jamel est à présent l’un des comiques préférés des Français, toutes générations confondues, excellant dans son rôle de faux candide et donnant une visibilité au langage des banlieues. 


Adapté du site aol célébrité http://celebrite.aol.fr/jamel-debbouze-vie-publique-jamel-debbouze/PTFR_47701/p-p_p/article_id/star/article.html

FILMOGRAPHIE de Jamel Debbouze : 
2006 : Indigènes 
2005 : Angel-A 
2004 : She hate me 
2002 : Le Boulet 
2002 : Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre 
2001 : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 
1999 : Le Ciel, les oiseaux et... ta mère 
1998 : Zonzon 
1996 : Y a du foutage de gueule dans l'air

Pendant le film

Essayez de trouver un maximum d’informations sur les quatre personnages principaux .

………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Observez le style visuel du film (les couleurs, les paysages, les scènes de combat…)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….