Le Déserteur De Boris Vian

is on a un peu oublié le contexte laborieux dans lequel a été créée sa chanson “Le Déserteur”. Le 15 février 1954, Boris Vian écrit Le déserteur sur le coin de la table d’un restaurant parisien et propose sa chanson à de nombreux artistes. De tous ceux qu’il approche, seul Mouloudji acceptera de l’interpréter et il l’enregistrera le 14 mai 1954. Sa version, pourtant « adoucie » par rapport à la chanson originale est immédiatement censurée sur les ondes et le disque, un 45 tours publié en avril 1955, en pleine guerre d’Algérie, sera, quelque temps plus tard, retiré du commerce pendant de longues années. L’interdiction ne sera levée qu’en 1962. Ainsi, « Monsieur le Président » avait été remplacé par « Messieurs qu’on nomme grands » ; « ma décision est prise, je m’en vais déserter » était aussi remplacé par « les guerres sont des bêtises, le monde en a assez ” etc…Mouloudji reviendra, plus tard, sur la polémique entourant la chanson: “En 1954, beaucoup de journalistes m’ont reproché d’avoir édulcoré Le déserteur. Mais ils n’avaient qu’à venir au moment où je l’ai créée: ils auraient vu que je m’appelais Mouloudji, que j’avais un nom arabe et que j’ai créé cette chanson le jour de la prise de Dien Bien Phu!”

III- Composition du texte

Il s’agit d’un texte emblématique de la poésie engagée. C’est un chant de protestation composé de trois strophes de 16 hexamètres (vers de six syllabes), C'est un symbole de la liberté d’expression. Ce poème se présente sous la forme d’une lettre ironique adressée au Président de la République, lettre d’un homme ayant reçu un ordre de mobilisation en raison d’un conflit armé. Il explique ne pas vouloir aller à la guerre et justifie sa décision par les décès survenus dans sa famille à cause de la guerre et parce qu’il ne veut pas tuer de pauvres gens. Il incite les gens à prendre la même décision.

IV- Analyse du texte

a. Une chanson originale : une lettre ouverte

Il s’agit d’une lettre ouverte au Président de La république. Boris Vian s’exprime à la première personne, en respectant les codes de la lettre (formule d’adresse, signature). Une lettre qui a deux destinataires, le Président et le public. Le lecteur auquel il s'adresse avec l'impération « N'allez pas à la guerre » et le président de la République (ici René Coty) à qui le personnage s'adresse avec beaucoup d'ironie : « S'il faut donner son sang, allez donner le votre, vous êtes bon apôtre Monsieur le Président ».

b. Un texte engagé

C’est une lettre argumentative dans laquelle on retrouve tous les procédés pour convaincre : des répétitions (anaphores), des phrases injonctives… et une stratégie argumentative : il affirme sa volonté de refuser de faire la guerre mais invite SURTOUT aux autres à ne pas la faire. C'est un appel à la paix.

c. La poésie pour transmettre un message

La valeur émotionnelle du poème réside avant tout dans sa simplicité poétique : un vocabulaire simple, compréhensible de tous, des rimes certes, mais peu de figures de style, outre l’anaphore (répétitions). Cette chanson véhicule donc un message : Boris Vian s'efforce de gagner son lecteur à l'idéologie pacifiste. Il s'agit donc d'une oeuvre engagée. Jugée trop subversive au moment de la guerre d'Indochine, elle fut censurée de 1954 à 1962 (durant la guerre d'Algérie).

subversif(ve) : qui remet en question l'ordre établi.

V- Conclusion

Cette lettre a eu une fantastique postérité: elle va devenir l’hymne des pacifistes. La radio Europe 1, jeune radio anticonformiste, diffuse cette chanson qui devient un vrai succès populaire. Elle a été reprise par de nombreux interprètes tels que Serge Reggiani, Joan Baez, ou encore le trio folk Peter, Paul & Mary, qui en font un hymne de protestation contre la guerre du Vietnam.