Traduction sur le thème du handicap - anglais

Aujourd’hui, j’aimerais m’expliquer sur le mot handicap, mais par quoi il est définit réellement selon la société ?

Il s’agit d’une simple minorité, victime de préjugé avec uniquement les handicapés mentaux et handicapés physiques et qu’ils sont inutiles.

Moi, je ne suis pas en accord avec cette définition que la société elle-même nous donne.

Pour moi, une personne avec un handicap c’est : une personne a qui soit génétiquement ou involontairement ont a retiré quelque chose qui complique la tâche de cette personne du moins qui l’oblige à changer son mode de vie (de façon plus ou moins conséquente). Il s’agit de mon cas, je suis handicapé sous le nom de sourd mais comme vous pouvez le constater je parle et je comprends… Pourquoi je dis ça ?

Les préjugés sur les sourds ! C’est quoi ? C’est qu’il est forcément sourd-muet communique uniquement en langue des signes et n’entends pas du tout. Comme quoi la définition du handicap vu par la société revient souvent. Et cette chose que je souhaite rompre avec vous lors de ce discours.

Mais je reconnais d’avoir la chance d’habiter dans un pays où il y a une sécurité civile où le handicap est pris partiellement en charge par l’état et même où notre handicap nous donne des avantages afin de rendre notre mode de vie moins difficiles. Même si cette couverture sociale n’est pas parfaite, il en a une et c’est l’essentiel !

Maintenant prenons le même cas mais dans un pays en voie de développement sans couverture sociales, sans implants ou prothèses, sans spécialiste où même sans suivis médicales…

Imaginez la difficulté de cette personne pour vivre au sein de la société.

Mais malheureusement le handicap fait partie des choses qu’uniquement les personnes handicapées peuvent ressentir ce qu’ils le vivent. Et on dit qu’on ne juge pas tant qu’on ne le vît pas donc stop aux préjugés où même la définition simplifiée du mot handicap.

Today, I would like to explain the word disability, but by what is it really defined according to society?

It is a simple minority, victim of prejudice with only the mentally and physically handicapped and that they are useless.

I do not agree with this definition that society itself gives us.

For me, a person with a disability is: a person who is genetically or involuntarily removed something that complicates that person's task at least forcing them to change their lifestyle (more or less significantly). This is my case; I am disabled under the name of deaf but as you can see, I speak and I understand... Why am I saying this?

Prejudices about the deaf! What is it? What is it? It is because he is necessarily deaf and dumb and communicates only in sign language and does not hear at all. This shows that the definition of disability as seen by society often comes up again. And this thing that I want to break with you in this speech.

But I recognize that I am fortunate to live in a country where there is civil security where disability is partially covered by the state and even where our disability gives us advantages in order to make our way of life less difficult. Even if this social security coverage is not perfect, he has one and that's the main thing!