Le vrai monde

Mes impressions : Le vrai monde?

J’ai eu la chance de lire une magnifique pièce de théâtre et aussi d’y assister par la suite au théâtre Le Trident, au cœur de la ville de Québec. Il s’agissait d’une œuvre incontournable du célèbre auteur Michel Tremblay, la pièce Le vrai monde? mise en action par la metteure en scène Marie-Hélène Gendreau. Il sera ici question de mes impressions par rapport à la transposition de la pièce écrite sur la scène et de mes observations quant aux nuances entre le livre et la représentation.

Tout d’abord, en ce qui concerne l’atmosphère de la pièce, j’ai trouvé que celle-ci était beaucoup plus prenante émotionnellement pour le spectateur lors de la représentation au théâtre que pour le lecteur. Ce que je veux dire par là, c’est que dans le livre, on se rend bien compte que l’atmosphère est tendue et lourde entre les personnages. Les désaccords, les sentiments et la description des actions des individus rendent la situation davantage réaliste et il est facile de s’imaginer soi-même les scènes de confrontations et d’émotions. Cependant, la représentation théâtrale nous transporte à un tout autre niveau. Non seulement on assiste en direct aux scènes de ménage entre les membres de la famille, mais en tant que public, j’ai eu l’impression de les vivre avec les acteurs. Comme si c’était moi qui le vivais, j’ai bien ressenti le malaise, la douleur et l’amertume accumulés du personnage principal qui se dégageait des lourds secrets, ou devrais-je dire, des mensonges, qu’il refoulait au plus profond de lui. Par contre, j’ai trouvé que l’organisation théâtrale pouvait parfois être quelque peu confondante pour quelqu’un qui n’a pas lu la pièce au préalable. Les nombreux échanges consécutifs entre le moment présent dans la pièce et les scènes qui se déroulent dans le roman du personnage principal peuvent peut-être porter le spectateur à confusion, contrairement au roman où chaque réplique est identifiée de son personnage. De plus, j’ai été assez surprise du décor et des costumes de certains personnages. Je ne m’attendais en aucun point à un décor de ce type, que je qualifierais de « terne ». Lors de ma lecture, j’imaginais davantage un décor plutôt coloré. Mais après réflexion, je trouve que le décor rend bien hommage à la relation qu’entretiennent les membres de la famille entres eux. Il y a aussi les costumes qui représente assez bien le stéréotype de la femme au foyer et de l’homme qui travaille qui régnait dans ses années-là. J’ai bien aimé ce petit détail, je trouve qu’il ajoute une pointe d’ironie à la pièce. Bref, Le vrai monde? est loin d’être la première représentation théâtre à laquelle j’assiste, mais c’est de loin celle que je préfère, car, à mon avis, cette pièce est relativement simple au plan visuel,