Lecture analytique chapitre 1 candide

Candide ou l'Optimisme

Ralph: pseudonyme de Voltaire (il veut brouiller les pistes, pour passer la censure mais sera reconnu).

Il est de tradition, au XVIIIe siècle de présenter les œuvres comme n’étant pas  de leur vrai auteur. MONTESQUIEU, dans ses Lettres persanes fait dire à son narrateur, dans  une introduction fictive : « Ils [les deux Persans en voyage à Paris] me communiquaient la plupart de leurs lettres ; je les copiai. […] Je ne fais donc que l’office de traducteur… ». Alors que ce roman épistolaire est réellement de lui.

Candide ou l’Optimisme n’a jamais été « traduit de l’allemand », Voltaire l’a écrit directement en français ! Voltaire : pseudonyme de François-Marie Arouet

Titre: Candide → Naïf, ingénu, simple

- héros éponyme, : le héros sert de fil conducteur.

- Prénom sans nom patronymique. Marque d'affection? Rejet ?

- Candeur face à la perversion sociale…

⇨évoque le CONTE

Optimisme : philosophie soutenue par Leibniz (et Wolf). Dieu est perfection; il a créé l'homme à son image or il ne

peut exister qu'une seule perfection. Donc l'homme ne peut pas être parfait. C'est ce qui justifie l'existence du mal et de la souffrance.

Or Dieu est bon; il a donc créé le meilleur des mondes possibles. Le mal présent est là pour nous amener le bien et tout mène à la meilleure des fins possibles.

⇨évoque l'aspect PHILOSOPHIQUE du conte

Ou = (conjonction de coordination) ayant deux sens : 1– ou bien ; 2 – égal à.

- il faut choisir Candide ou bien l'optimisme.

- Candide est égal à l'Optimisme

- Candide s’oppose à l’Optimisme, à la fin.

Conte philosophique certainement écrit de 1757 à 1758 avec de nombreux remaniements. Voltaire est aux Délices (pas encore à Fernay). Can.paraît en janvier 1759 simultanément en France, en Angleterre et à Genève, sans nom d'auteur.

LECTURE ANALYTIQUE DU Chapitre 1er

SITUATION : Voltaire,   philosophe des Lumières,   Candide ou l'optimisme,   conte philosophique,

auteur,            courant littéraire,                        titre                       genre

présenté comme « traduit de  l'allemand  de  M.  le  Docteur  Ralph »,  publié en  1759  de  façon

date de publication

anonyme  à  Paris,  Genève et en Angleterre.  - Tremblement de terre à Lisbonne en 1755,   - Guerre

circonstances de l'écriture

de 7 ans de 1756 à 1763,- critique de la théorie de l'éducation de Rousseau (Emile ou de l’éducation =

circonstances de l'écriture

commencé d’être écrit en 1757 et lu dans les salons).   Chapitre premier : "Comment Candide fut

place dans l’œuvre

élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui"

[           EXEMPLES  d’ACCROCHE :

●   Voltaire, philosophe des Lumières, a contribué à  vulgariser le terme « optimisme » qui apparaît  dans  le  Dictionnaire de l’Académie Française  en  1762  grâce  à  son  conte  philosophique,

Candide   ou   l’Optimisme, présenté comme « traduit de l’allemand de M. le Docteur Ralph » et publié en

1759   de   façon   anonyme   à   Paris, Genève et en   Angleterre.   Les circonstances de l'écriture sont multiples: le tremblement de terre à Lisbonne en 1755,   la Guerre de Sept Ans de 1756 à 1763et la critique de la théorie de l'éducation que Rousseau présentera dans son essai :  Emile ou de l’éducation ,commencé en 1757 et lu dans les salons.   L’extrait qui nous est proposé est issu du chapitre premier : "Comment Candide fut élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui".

●  Un des objectifs de Voltaire, lorsqu’il publie : Candide ou l’Optimisme, est de se démarquer de l’optimisme de  Leibniz et par la même occasion d’indiquer  sa conception du monde. Ce conte

philosophique, présenté comme « traduit de l'allemand de Mr le Docteur Ralph » paraît en 1759 de façon…

● Le conte philosophique est un genre nouveau, au XVIIIe siècle. Il permet de passer   la censure et de tenir des propos subversifs. Ainsi Voltaire fait  publier Candide ou l’Optimisme en 1759 de façon…

● Comment parvenir à faire passer des idées subversives ? Voltaire a trouvé une solution en utilisant le conte philosophique. Ainsi il fait publier…    ]

LECTURE. Marquer la différence entre un ton léger et ironique du récit et plus sérieux pour le discours direct de Pangloss qui se veut  docte.

RAPPEL DE LA QUESTION,  ANNONCE ET  JUSTIFICATION  DU PLAN

Pour répondre à la question : « en quoi ce texte est-il représentatif d’un conte philosophique ? », nous étudierons dans un premier temps le genre du conte  puisqu’un philosophe des Lumières emploie des

artifices narratifs pour faire passer ses messages subversifs, puis les personnages qui tiennent une place

centrale dans un conte, enfin les critiques formulées implicitement par Voltaire qui s’efforce de passer la censure.

ANALYSE s’appuyant sur des PROCÉDÉS (quand c’est possible…), dont on PROUVE l’existence en les CITANT et qu’on ANALYSE.

I. Le conte

a – Le lexique

- formules consacrées : l'incipit "il y avait"(l.1) renvoie à "il était une fois" + "le petit Candide"(l.17)(cf

"le petit chaperon rouge")

- simplicité du vocabulaire : aucun mot difficile à comprendre car à l’origine genre destiné à être dit

(oralité)

- hyperboles avec les superlatifs absolus "les plus douces"(l.2), "le plus simple"(l.3), "le plus beau[...]la meilleure"(l.21) + superlatif "très grande"(l.13), + comparatif "plus respectable"(l.15) :  laudatif car

monde merveilleux, extraordinaire

- enchaînements logiques : "pour cette raison"(l.3), "parce qu'il"(l.6), "car"(l.8), "par là"(l.13) ("icelui" = celui-ci = formulation vieillie, rappelle l'aspect intemporel du conte)

b – les verbes

-Beaucoup  d'occurrences  d'être  et  avoir  lignes  1.1,2,4,8,10,11,15,16,21,33:  rappelle  la  simplicité  du vocabulaire et donne une sorte de musicalité par des termes récurrents .

-Temps du passé, avec domination de l'imparfait « avait »(l.1), « annonçait »(l.2),  etc : duratif, qui situe dans un contexte immuable (qu'on ne peut pas bouger) et intemporel.

c – décor et personnages

- le lieu :1,8,20,21,27:« château» : connote la richesse et le pouvoir.

- le rang des personnages : "monsieur le Baron (de Thunder-ten-tronckh)"(l.1,5,8), "Monseigneur"(l.11), "Madame la baronne»(l;13), « le fils du baron»(l.16), "monseigneur le baron"(l.21), « baron de Thunder-

ten-tronckh»(l.33) = NOBLES qui ne travaillent pas + domestiques : "palefreniers"(l.10),  "précepteur"

(l.16)

-schéma actanciel aisé : le désir (DESTINATEUR) pousse Candide (SUJET) vers Cunégonde (OBJET)