Huawei VS Apple

华为VS苹果

Introduction 两家公司的总体介绍

• Apple est une entreprise multinationale américaine fondée en 1976.

L’entreprise a été fondée par Steve Jobs Steve Wozniak et Ronald Wayne.

Aujourd’hui, le directeur est Tim Cook.

Apple crée et commercialise des produits électroniques grand public, des ordinateurs personnels et des logiciels. Parmi les produits les plus connus de l'entreprise se trouvent les ordinateurs Macintosh, l'iPod, l'iPhone et l'iPad, la montre Apple Watch, le lecteur multimédia iTunes ou des logiciels à destination des professionnels tels que Final Cut Pro et Logic Pro. Elle est la marque de smartphone la plus connue au monde et fait partie des GAFAM.

Son chiffre d'affaires annuel pour l'année 2020 atteint 111,4 milliards de dollars.

Son siège social se trouve dans la Silicon Valley en Californie.

纳斯达克股票交易所 = Côté en bourse NASDAQ

• 苹果公司是一家美国跨国公司，成立于 1976 年。

该公司由史蒂夫乔布斯史蒂夫沃兹尼亚克和罗纳德韦恩创立。

苹果今天的首席执行官是蒂姆库克。

Apple 创造并销售消费电子产品、个人电脑和软件。 该公司最著名的一些产品包括 Macintosh 计算机、iPod、iPhone 和 iPad、Apple Watch、iTunes 媒体播放器以及 Final Cut Pro 和 Logic Pro 等专业软件。 它是世界上最著名的智能手机品牌，是 GAFAM 的一部分。

其2020年的年营业额达到1114亿美元。

其总部位于加利福尼亚州硅谷

• Huawei est une entreprise fondée en 1987, dont le siège social se trouve à Shenzhen en Chine.

Le fondateur est directeur de Huawei est Ren Zhengfei.

 Huawei fournit des solutions dans le secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC). Le métier historique de Huawei est la fourniture de réseaux de télécommunication aux opérateurs : l'entreprise fournit des matériels, des logiciels et des prestations de services pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et les réseaux informatiques des entreprises.

Huawei en élargissant son marché est devenu un fournisseur de solutions numériques en terminaux, réseaux et cloud, pour les opérateurs, entreprises et consommateurs. Il est le plus grand fabricant de matériel de télécommunication du monde.

Le chiffre d'affaires de Huawei en 2020 s'est élevé à 135,9 milliards de dollars.

• 华为是一家成立于1987年的公司，总部位于中国深圳。

创始人是华为董事任正非。

  华为在信息通信技术（ICT）行业提供解决方案。 华为的历史业务是为运营商提供电信网络：公司为运营商的电信网络和商业计算机网络提供硬件、软件和服务。

华为通过拓展市场，成为面向运营商、企业和消费者的终端、网络、云数字化解决方案提供商。 它是世界上最大的电信设备制造商。

华为2020年营收为1359亿美元。

Contrairement à Apple, Huawei n’est pas côté en bourse =

与苹果不同，华为未公开交易 =

华为是“100%由员工持有的民营企业”。华为投资控股有限公司则拥有两个股东，其中任正非持股比例为1%左右，其余股份则由华为员工通过华为投资控股有限公司工会委员会持有

Modèle économique 每个公司的经济模型

Le chiffre d’affaires d’Apple est essentiellement constitué de ventes en B2C avec ses produits high-techs comme l’iPhone, les airpods, etc, mais également avec ses services comme Applemusic, AppleTV, etc. La vente de l’Iphone représente chaque année au moins 50% du Chiffre d’affaires total d’Apple.

苹果的营业额主要是B2C销售，包括iPhone、airpods等高科技产品，以及Applemusic、AppleTV等服务。 iPhone 的销售额至少占苹果每年总收入的 50%。苹果一半的消费者在美国。

Celui de Huawei quant à lui est de presque 50% en B2C et à 50% en B2B. Au sein de son offre pour professionnels, Huawei propose des solutions de stockage de données notamment de type Cloud, des serveurs, des routeurs, des infrastructures de réseaux ainsi que des prestations de services liés. Côté B2C, Huawei propose des smartphones, tablettes, montre connectées, ordinateurs et des écouteurs sans fils. La moitié des ventes de Huawei sont réalisées en Chine.

华为的营业额由近 50% 的 B2C 和 50% 的 B2B 组成。 在为专业人士提供的服务中，华为提供数据存储解决方案，特别是云类型、服务器、路由器、网络基础设施以及相关服务。 在 B2C 方面，华为提供智能手机、平板电脑、智能手表、电脑和无线耳机。

华为一半的销售额是在中国制造的

Apple a aussi essayé de développer sa partie B2B avec ses équipements, notamment les Macs et les iPads mais les entreprises préfèrent utiliser du Windows et des tablettes Android. Cependant, ses logiciels professionnels de traitements de photo, de vidéos et de musiques se vendent assez bien surtout à notre aire du digital avec beaucoup de contenus photos et vidéos sur les réseaux sociaux et YouTube.

Apple 还尝试使用 Mac 和 iPad 等设备开发其 B2B 部分，但许多公司更喜欢使用 Windows 和 Android 平板电脑。 然而，其专业的照片、视频和音乐处理软件的销量非常好，尤其是在我们的数字时代，社交网络和 YouTube 上有大量照片和视频内容。

Je vais maintenant parler de la partie B2C des deux entreprises

我现在说说两家公司的B2C部分

La stratégie de ventes de Huawei et d’Apple 华为和苹果的销售策略

Presque la moitié des effectifs de Huawei (45 %) est intégrée aux activités R&D.s concurrentiels de Huawei.

 几乎一半的华为员工（45%）都融入了华为的竞争性研发活动。

Huawei innove pour proposer des produits différenciants auprès de ses clients à des prix raisonnables. Il s’agit là d’ailleurs des principaux avantages.

Il a différentes gammes de smartphone de qui vont de l’entrée de gamme au haut de gamme. Le smartphone le plus cher de Huawei est le MATE Xs, un smartphone pliable au prix de 2 499€.

华为不断创新，以合理的价格为客户提供差异化​​的产品。 这些是主要优点。

它有不同的智能手机系列，从入门级到高端。 华为最昂贵的智能手机是 MATE Xs，一款售价 2,499 欧元的可折叠智能手机。

La marque Honor de Huawei vise les consommateurs qui ont un petit budget ou un budget de taille moyenne mais qui veulent des appareils avec un bon rapport qualité-prix.

华为的 Honor 品牌针对的是想要符合当前技术趋势的物有所值设备的消费者。

De son côté Apple innove mais sans être un précurseur, il propose les dernières nouveautés populaires de ses concurrents avec une meilleure expérience d’utilisations et plus de maniabilités, à un prix très élevé pour marquer le caractère haut de gamme de ses appareils. D’ailleurs c’est la marque de smartphone avec la plus grosse marge.