Commentaire

es soins.

Mercure

Arrête, ou sur ton dos le moindre pas attire

Un assommant éclat de mon juste courroux.

Tout ce que tu viens de dire

Est à moi, hormis les coups.

Sosie

Ce matin du vaisseau, plein de frayeur en l’âme,

Cette lanterne sait comme je suis parti.

Amphitryon, du camp, vers Alcmène sa femme

M’a-t-il pas envoyé ?

Mercure

Vous en avez menti :

C’est moi qu’Amphitryon députe vers Alcmène,

Et qui du port Persique arrive de ce pas ;

Moi qui viens annoncer la valeur de son bras

Qui nous fait remporter une victoire pleine,

Et de nos ennemis a mis le chef à bas ;

C’est moi qui suis Sosie enfin, de certitude,

Fils de Dave, honnête berger ;

Frère d’Arpage, mort en pays étranger ;

Mari de Cléanthis la prude,

Dont l’humeur me fait enrager.

Qui dans Thèbes ai reçu mille coups d’étrivière,

Sans en avoir jamais dit rien,

Et jadis en public fus marqué par derrière,

Pour être trop homme de bien.

Sosie

Il a raison. à moins d’être Sosie,

On ne peut pas savoir tout ce qu’il dit ;

Et dans l’étonnement dont mon âme est saisie,

Je commence, à mon tour, à le croire un petit.

En effet, maintenant que je le considère,

Je vois qu’il a de moi taille, mine, action.

Faisons-lui quelque question,

Afin d’éclaircir ce mystère.

Parmi tout le butin fait sur nos ennemis,

Qu’est-ce qu’Amphitryon obtient pour son partage ?

Ce n’est pas tant pour un comique de geste, de mots, de caractères que la scène est comique mais c’est le comique de situation qui est le plus utilisé.